Translation for "fall victim to" to german

Fall victim to

• zum opfer fallen

Translation examples

zum opfer fallen

I was going to fall victim to these demons.
Ich würde diesen Dämonen zum Opfer fallen.

Can you say that you would not fall victim to the lunacy of desperation?
Können Sie behaupten, Sie würden dem Wahnsinn der Verzweiflung nicht zum Opfer fallen?

Holmes knows that the successful criminal is likely to fall victim to his very success.
Holmes weiß, dass der erfolgreiche Verbrecher gerade seinem Erfolg zum Opfer fallen könnte.

in a marginal year clutches will be small, and one or more of the hatchlings will certainly fall victim to competition in the nest;
für ein mageres Wühlmausjahr steht zu erwarten, dass es kleine Gelege gibt und manche Küken dem Konkurrenzkampf im Nest zum Opfer fallen;

Which means that, retrospectively, my mother’s odds of falling victim to a murderer in Concord, in that year, came in at one in forty thousand.
Also lag das Risiko, dass sie in diesem Jahr in Concord einem Mörder zum Opfer fallen würde, rückblickend etwa bei eins zu vierzigtausend.

Not to mention all of the children she had helped to rise from slavery only for them to fall victim to a more deadly peril.
Gar nicht zu reden von all den Kindern, denen sie geholfen hatte, sich aus der Sklaverei zu erheben, nur damit sie nun einem noch schlimmeren Schicksal zum Opfer fallen sollten.

but perhaps by far the greatest death loss comes during the age of childhood, when vast numbers of the little Martians fall victims to the great white apes of Mars.
Die bei weitem meisten Todesfälle gibt es in der Kindheit, wo unzählige den großen, weißen Affen des Mars zum Opfer fallen.

Nonetheless the May 1920 article had pointed to a fear buried deep in many minds: of falling victim to secret forces lurking in the dark.
Dennoch hatte der Artikel vom Mai 1920 auf eine Furcht verwiesen, die tief im Innern vieler Menschen verborgen lag: davor, daß sie geheimen Kräften, die im Dunklen lauerten, zum Opfer fallen könnten.

They sprout from the floor of the Miniforest in springtime, precisely a dozen of them every year, and they’re fairly long-lived unless they fall victim to an accident. Their job is to tend the Miniforest.
Sie wachsen im Frühling aus dem Boden des Kleinen Waldes, in jedem Jahr immer genau zwölf Stück, und sie leben ziemlich lange, falls sie keinem Unfall zum Opfer fallen.

Faced with the rage of the Shi’ah at having been so near and then defeated, the secular states will have no option but to hunt down and extirpate Fundamentalism before they all fall victim.
Angesichts der vor Wut schäumenden Schiiten, die dem Triumph so nahe waren und dann doch noch besiegt wurden, wird den weltlichen Staaten nichts anderes übrig bleiben, als den Fundamentalismus mit Stumpf und Stiel auszurotten, ehe sie ihm alle zum Opfer fallen.