Translation for "faiths" to german

Faiths

noun

• glauben
• glaube
• vertrauen
• treue
• zuversicht

Translation examples

glauben noun

“Your faith in me. My faith in you. Our faith in each other.”
»Auf Ihren Glauben an mich. Meinen Glauben an Sie. Unseren Glauben aneinander.«

“Submission is faith and faith is truth.”
„Die Unterwerfung ist Glaube und der Glaube Wahrheit”,

a faith that needed a miracle was not a faith at all.
ein Glaube, der Wunder benötigte, war kein Glaube.

All they knew was that faith required faith, and faith often required action.
Alles was sie wussten, war, dass der Glaube Glauben benötigte, und Glauben häufig Taten.

Was faith not faith but simple family habit?
War der Glaube kein Glaube, sondern bloß vertraute Gewohnheit?

Not faith as others define it. Faith as you define it.
Nicht ein Glaube, den andere für dich definieren, sondern ein Glaube, wie du ihn selbst definierst.

It was an act of faith-faith that the baby would live.
Es war ein Akt des Glaubens - des Glaubens, daß das Baby leben würde.

faith was a war waged against faith’s adversaries.
der Glaube war ein Krieg, der gegen die Gegner des Glaubens geführt wurde.

vertrauen noun

Now, faith or no faith, he was committed.
Jetzt war er, Vertrauen hin, Vertrauen her, verpflichtet.

“He had faith in me, though—faith I didn’t deserve.”
»Doch er hatte Vertrauen in mich – ein Vertrauen, das ich nicht verdient habe.«

They have faith in her, they’ve elected to have faith in her, though faith can be thin and unsustaining, over time.
Sie vertrauen ihr, sie haben sich dazu entschieden, ihr zu vertrauen, doch mit der Zeit kann Vertrauen dünn und fadenscheinig werden.

“Faith, have faith…” he heard William’s words.
»Vertrauen, habe Vertrauen ...«, hörte er Williams Worte.

It is, have faith.
Das ist es auch, hab Vertrauen.

Faith was faith, but Mike Rodgers was Mike Rodgers.
Vertrauen war Vertrauen, aber Mike Rodgers war Mike Rodgers.

Have faith in yourself.
Hab Vertrauen in dich.

All that faith—in me.
So viel Vertrauen – in mich.

(Have faith in what you have done already, have faith in me.
(Vertraue auf das, was du bereits erreicht hast, und hab Vertrauen zu mir.

treue noun

Such faithful, faithful eyes—as horses have.
So treue, treue Augen – wie Pferde sie haben.

They were faithful.
Sie waren mir treu.

‘Silly old fool, but faithful,’ she said, ‘very faithful.
Alte Gans, aber treu, dachte sie. Sehr treu.

His wife, faithful always, had remained faithful.
Dennisons immer treue Frau war ihm treu geblieben.

‘Was he faithful to you?’
»War er Ihnen treu?«

Was she faithful to him?
Ob sie ihm treu war?

Were you faithful or not?
Aber warst du treu oder nicht?

“Will you be faithful to him?”
»Wirst du ihm treu sein?«

I will be faithful to you.
Ich werde dir treu sein.

What is important is to be faithful to your calling – that is the essential thing, because then you are faithful to yourself, which means you are also faithful to the Buddha.
Wichtig ist, daß du deiner Sache treu bist – das ist die Hauptsache, denn dann bist du dir selbst und deiner Seele treu, also bist du Buddha treu.

zuversicht noun

Faith sustained him.
Die Zuversicht hielt ihn aufrecht.

The key was determination and faith.
Der Schlüssel war Entschlossenheit und Zuversicht.

Highlight energy, patience, faith.
Schwerpunkte: Energie, Geduld, Zuversicht.

You just have to have faith.” CHAPTER 122
Du brauchst nur etwas Zuversicht.« 122

She nodded, riding the wave of his faith.
Sie nickte und schwamm auf der Welle seiner Zuversicht.

And thank you, Catherine Clarke, for her faith.
Und meinen Dank an Catherine Clarke für ihre Zuversicht.

I thought it was uplifting—a story of hope and faith.
Ich fand sie sogar aufmunternd - eine Geschichte voll Hoffnung und Zuversicht.

A story of faith and hope. A story called…” 666!
Eine Geschichte voll Hoffnung und Zuversicht. Eine Geschichte mit dem Titel ... 666!