Translation for "fairyed" to german

Fairyed

• feenhaft

Translation examples

feenhaft

And yet this was only the work of nature. She alone had hollowed this fairy Aihambra in a mass of granite.
Und hier stand man vor einem Meisterwerke der Natur, sie allein hatte diese feenhafte Alhambra in dem Urgebirge ausgearbeitet!

Thomas Messenger, so full-on a fairy that we couldn’t help but call him Puck.
Thomas Messenger, so tuntig und feenhaft, dass wir ihn einfach Puck nennen mussten.

Right now, the only dancer I can stand to watch footing around the front of the stage is that fairy, Roland. He’s terrific.
Im Moment ist der einzige Tänzer, den ich im Vordergrund ertragen kann, dieser feenhafte Roland. Er ist phantastisch.

How else to explain the traces some have found, sparkling like fairy dust across the fading yellow lines?
Wie sonst könnte man die Spuren erklären, die manche gefunden haben, und die wie feenhafter Staub über die verblassenden gelben Linien strahlen?

Faces aglow in the fairy illumination of the tiny glass pipes. Eyes canceled in that terrible and fleeting satisfaction.
Gesichter, die im feenhaften Licht der winzigen Glasröhrchen schimmerten. Augen, die in dieser schrecklichen und flüchtigen Befriedigung den Dienst versagten.

The silence held. A fairy silence, oneiric, magical, the moment suspended and refined out of all proportion to the myriad moments that comprise a life.
Eine feenhafte Stille, traumhaft und verzaubert, die den Augenblick läuterte und in der Schwebe hielt, jenseits der Myriaden von Augenblicken, die ein Leben ausmachen.

No dark fairies came, and as he considered the sound, he realized that the voices sounded more mortal than fey, that they were all the same voice.
Keine Finsteren Feen näherten sich ihm, und als er über das Geräusch nachdachte, kam er zu der Ansicht, daß die Stimmen mehr sterblicher als feenhafter Herkunft waren – und daß sie alle eine einzige Stimme wa- ren.

But Miss LaMotte tells abundantly, though her description might be a little strong for some stomachs, especially maidenly English ones, who will be looking for fairy winsomeness.
Miss LaMotte jedoch spricht ausführlich darüber, auch wenn ihre Schilderung für den einen oder anderen Magen schwer zu verdauen sein dürfte, insbesondere für zartbesaitete junge Damen, die sich feenhaften Liebreiz erwartet haben.

Puck – my young buck, my slim, fairy fuck – didn’t rise from death after three days entombed and there was no salvation for our sins through his murder, no life everlasting for him or for us.
Puck — mein junger Bock, mein schlanker, feenhafter Geliebter — ist nicht nach drei Tagen von den Toten auferstanden, und der Mord an ihm erlöste uns nicht von unseren Sünden, weder ihm noch uns war ewiges Leben vergönnt.