Translation for "fainthearted" to german

Fainthearted

adjective

• kleinmütig
• mutlos
• feige

Translation examples

kleinmütig adjective

The future doesn’t belong to the fainthearted;
Die Zukunft gehört nicht den Kleinmütigen;

The receptionist stopped a couple of meters away and broke into a fainthearted smile. “Don Gustavo?
Der Empfangschef blieb ein paar Meter vor ihm stehen und zerfloss in einem kleinmütigen Lächeln. »Don Gustavo?

A less fainthearted government than the current one in the hands of the extreme left would certainly have reacted more severely to a provocation that
Eine weniger kleinmütige Regierung als die jetzige, die fest in der Hand der extremen Linken sei, hätte bestimmt in aller Härte auf eine Provokation reagiert, die...

A born bully, he was well aware that his power over others depended on his determination to let pass no challenge, however fainthearted. “Letters?
Als geborener Tyrann wußte er nur zu gut, daß seine Macht über andere auf seiner Entschlossenheit ruhte, keine Herausforderung unerwidert zu lassen, wie kleinmütig sie auch immer vorgetragen werden mochte. »Briefe?

mutlos adjective

Yet you were glad indeed to receive our aid when you came at last to these shores, fainthearted loiterers, and wellnigh emptyhanded.
Doch froh wart ihr über unsere Hilfe, als ihr endlich an diese Ufer kamt, mit leeren Händen, mutlose Zauderer.

feige adjective

All her life she had been fainthearted.
Sie war ihr ganzes Leben lang feige gewesen.

I'm a coward, she murmured in exasperation, it would have been better to be blind than go around like some fainthearted missionary.
Ich bin feige, murmelte sie erbittert, es wäre wirklich besser, blind zu sein, dann hätte ich keine missionarischen Anwandlungen.

Margaret decided to do it. She had often been fainthearted, and she had usually regretted it. She stood up, steadying herself by holding on to the arm of her seat, for the plane was bucking every few moments. "All right,"
»Ja, ich gehe mit…« Margarets Entscheidung war gefallen. Oft genug bin ich feige gewesen - hinterher habe ich es dann meistens bereut… Sie stand auf und hielt sich an der Sessellehne fest, denn das Flugzeug bockte alle paar Sekunden. »In Ordnung«, sagte sie.