Translation for "failure to" to german

Failure to

• scheitern zu
• versagen zu
• versäumnis
• nicht

Translation examples

scheitern zu

Failure was inevitable.
Er musste scheitern.

Failure is not an option.
Scheitern ist keine Option!

Achievement or failure?
Erfolg oder Scheitern?

To commemorate failure.
Als Erinnerung an das Scheitern.

But failure one conceals.
Doch das Scheitern verbirgt man.

Her failure was unforgivable.
Ihr Scheitern war unverzeihlich.

This was his first failure.
Dies war sein erstes Scheitern gewesen.

That was his second failure.
Dies war sein zweites Scheitern.

versagen zu

No failure is permanent failure.
Kein Versagen ist ständiges Versagen.

He was a failure. A terrible failure.
Er war ein Versager. Ein jämmerlicher Versager.

Success is failure; failure is success.
Erfolg ist Versagen, Versagen ist Erfolg.

Failure—and there had been failure—was to be punished.
Versagen – und es hatte Versagen gegeben – musste bestraft werden.

Fear is failure and the forerunner of failure.
Furcht heißt Versagen und ist der Vorbote des Versagens.

He died a failure and cursed me with failure.
Er starb als Versager und hat mich ebenfalls zum Versagen verflucht.

It wasn’t their failure;
Es war nicht ihr Versagen;

Any failure in my children is my failure.
Jedes Versagen meiner Kinder geht auf mein eigenes Versagen zurück.

‘You aren’t a failure.’
Du bist kein Versager ...

versäumnis

He regarded this lapse as a failure of his own.
Er betrachtete dieses Versäumnis als seinen ureigensten Fehler.

You in particular, for you might die for his failure.
Euch vor allem, denn Ihr werdet womöglich Euer Leben für sein Versäumnis geben.

Her failure to do so had resulted in a less than perfect murder.
Ihr Versäumnis hatte zu einem Mord geführt, der alles andere als perfekt war.

In the first place, he blamed the failure to agree proper rules.
Zu allererst beklagte er das Versäumnis, angemessene Regeln zu vereinbaren.

This failure raised profound questions about the future of societies such as India’s.
Dieses Versäumnis warf schwerwiegende Fragen zur Zukunft von Gesellschaften wie der indischen auf.

It may be that this failure to specialize explained his relative unpopularity.
Gut möglich, dass dieses Versäumnis, sich auf etwas zu spezialisieren, seine relative Unbeliebtheit erklärte.

Seven weeks went by, and my failure to do this weighed a bit on my mind.
Sieben Wochen vergingen, und mein Versäumnis bereitete mir ein wenig Kopfzerbrechen.

Failure to resolve childhood issues with his mother and consequently seeking another.
Das Versäumnis, Kindheitskonflikte mit der Mutter zu klären, daher die Suche nach einer ›besseren Mutter‹.

Letting him see his father last night, that was your failure.
»Aber zuzulassen, dass er sich letzte Nacht mit seinem Vater treffen konnte, das ist sehr wohl dein Versäumnis.«

To my surprise there was no talk of the Oscillator but a lot of talk about our failure to confront the aggression.
Zu meiner Überraschung wurde der Oszillator nicht erwähnt, aber es war viel die Rede von unserem Versäumnis, uns der Aggression entgegenzustellen.