Translation for "failed" to german

Failed

• gescheitert
• nicht bestanden
• fehlgeschlagen

Translation examples

gescheitert

Failed Harvard man, failed engineer, failed farmer, failed inventor, failed get-rich-quick businessman, failed husband, failed father.
Gescheiterter Harvardstudent, gescheiterter Ingenieur, gescheiterter Farmer, gescheiterter Erfinder, gescheiterter Wie-werdeich-schnell-reich-Geschäftsmann, gescheiterter Ehemann, gescheiterter Vater.

The failed writer is not failed after all.
Der gescheiterte Schriftsteller ist gar nicht gescheitert.

"It didn't fail.
Sie ist nicht gescheitert.

But it is all failed.
Aber das ist alles gescheitert.

So Ensign Sharpe had failed. Failed utterly.
Ensign Sharpe war also gescheitert. Völlig gescheitert.

“If they fail, you will have failed also.”
»Wenn sie scheitern, werden Sie mit ihnen gescheitert sein.«

What if she's failed?
Und wenn sie gescheitert ist?

“You haven’t failed.
Du bist nicht gescheitert.

We had not failed.
Wir sind nicht gescheitert.

nicht bestanden

They failed the tests.
Sie bestanden die Prüfung nicht.

He’d failed the test.
Er hatte den Test nicht bestanden.

And had she passed or failed?
Und hatte sie sie bestanden oder war sie durchgefallen?

You were his test, and he failed it.
Du warst seine Prüfung, und er hat sie nicht bestanden.

So I’d just have two marks—pass and fail.
Ich würde also nur zwei Noten nehmen – bestanden und nicht bestanden.

Had she passed or failed the test?
Hatte sie die Probe bestanden, oder hatte sie versagt?

I failed the compassion test for the CIA.
Ich habe den Mitleidstest für die CIA nicht bestanden.

Before I failed all those exams!
Bevor ich alle diese Prüfungen nicht bestanden habe!

Perhaps, by painting, we failed a test.
Vielleicht haben wir mit diesem Anstreichen einen Test nicht bestanden.

It was a test that many of the highest-fliers failed.
Es war ein Test, den viele der Erfolgreichsten nicht bestanden.

fehlgeschlagen

Everything hadn’t failed.
Nicht alles war fehlgeschlagen!

AND everything had failed.
Und alles war fehlgeschlagen.

/// And the attempt failed?
///Und der Versuch ist fehlgeschlagen?///,

Many others failed;
Viele andere haben fehlgeschlagen;

They have failed in their quest.
Ihre Suche ist fehlgeschlagen.

And you say it failed?
„Und du sagst, das ist fehlgeschlagen?"

The hostage tactic failed.
Die Geiseltaktik ist fehlgeschlagen.

All their plans had failed.
Alle Pläne waren fehlgeschlagen.