Translation for "faggots" to german
Translation examples
noun
I’m a wholesome American faggot, lover;
Ich bin, mein Lieber, eine mustergültige amerikanische Tunte;
If anyone knew how to make a bed, it was a faggot.
Wenn jemand bettenbauen konnte, war das eine Tunte.
'And I bet that's a lot more than I can say for that faggot's ass.'
»Was man vom Arschloch dieser Tunte mit Sicherheit nicht sagen kann.«
“Faggot!” a woman shouted, stooping to protect her collection of pinecones.
«Tunte!», rief eine Frau und beugte sich vor, um ihre Tannenzapfensammlung vor mir zu schützen.
'Get out of my way, you damned faggots,' sounded a rough voice nearby.
»Platz da, ihr verdammten Tunten!« dröhnte eine grobe Stimme neben ihnen.
Goddamn little faggot might Trojan horse just about anything into a piece of pecan pie.
»Diese verdammte kleine Tunte könnte mir sonstwas in meine Pekannuß-Pie mogeln.«
noun
There was fire everywhere, and the faggots exploded into blazing fragments all around us.
Überall war Feuer, und die Reisigbündel platzten.
Aidan laughed and dropped another faggot on the flames.
Aidan lachte und legte ein Reisigbündel aufs Feuer.
Irregular shapes in the crowd showed where men struggled with the faggots.
Die unförmigen Gestalten in dem Gedränge waren die Männer, die Reisigbündel schleppten.
They've been making faggots and assault ladders ever since the last attack.
Seit dem letzten Angriff fertigen sie Reisigbündel und Sturmleitern an.
A man was dragging a faggot as big as himself down a road toward the lean-to.
Ein Mann schleppte ein Reisigbündel, so groß wie er selbst, die Straße hinunter zu dem Anbau.
Before leaving, she settled a couple of faggots of wood on the fire and ducked through the flap.
Bevor sie ging, warf sie noch ein Reisigbündel ins Feuer, dann duckte sie sich unter der Felltür und trat ins Freie.
In the thin red light cast by the faggots, Macro had recognised him at once when Ajax looked back.
Im rötlichen Lichtschein der Reisigbündel erkannte Macro Ajax auf Anhieb, als er sich umdrehte.
Much of the rubble will fall into the ditch, but we'll still need to carry faggots and scaling ladders forward.
Ein großer Teil der Trümmer wird in den Graben fallen, aber wir werden dennoch Reisigbündel und Sturmleitern mitnehmen müssen.
Others busied themselves in constructing faggots and lopping branches off young pine trees to make crude scaling ladders.
Andere waren damit beschäftigt, Reisigbündel zu binden und die Äste junger Kiefern abzuhacken, um sie als provisorische Enterleitern zu verwenden.
The High Priest looked questioningly toward her—the brand was burning close to his hand and the faggots lay temptingly near.
Der Hohepriester sah sie fragend an, denn die Fackeln brannten nieder, und viele Reisigbündel lagen bereit.
“You damned queer!” Rondheim said, his voice shaking with fury. “You lying faggot!”
»Du verdammter Homo!« schrie Rondheim zornbebend.
I finish twenty minutes on the Stairmaster and let the overmuscled, bleached-blond, middle-aged faggot behind me use it and I commence with stretching exercises.
Nach zwanzig Minuten am Stairmaster lasse ich den blondgebleichten, mittelalten Homo-Muskelprotz hinter mir dran und mache mit Stretching-Übungen weiter.
I should probably be stretching first but if I do that I'll have to wait in line – already some faggot is behind me, probably checking out my back, ass, leg muscles.
Ich sollte eigentlich erst Stretching machen, aber wenn ich das täte, müßte ich mich wieder anstellen – hinter mir wartet schon irgendein Homo, stiert wahrscheinlich auf meinen Rücken, meinen Arsch und meine muskulösen Beine.
“It is better to be a masochist than a faggot,” I said to myself more than once during those two days, but then I spent hours that had their own glory for me, since the chiropractor’s wife, formerly his nurse, this Patty Erleen, had a body as pneumatic as a nineteen-year-old model in Playboy standing unbelievably before you in life, and we had one hot high school push-on romance, that is, I kept pushing her to put her mouth into places she swore she had never put it before, which kept us in each other’s pits, we had such hooks for each other, so mean and intimate and nasty and super-pleasureful (as Californians say) for being nasty.
»Besser Masochist sein als Homo«, sagte ich während der beiden Tage immer wieder zu mir selbst. Allerdings genoß ich meinerseits Stunden voll einzigartiger Wonne, denn die Frau des Chiropraktikers, früher Krankenschwester bei ihm, diese Patty Erleen, besaß einen Körper so knackig wie ein 19jähriges Playboy-Modell, einfach unglaublich, wenn man sie so vor sich sah, und zwischen uns entspann sich ein heißes Liebesspiel, fast eine Art Highschool-Romanze. Ihr Mund (ich drängte sie dazu) forschte bei mir an den verborgensten Stellen: spürte Fährten nach, die, wie sie sagte, ihr bisher unvertraut gewesen waren. Doch betrieben wir es wechselseitig, dieses Spiel, und es gab wohl nichts, keine Grube, Höhlung, Vertiefung, was unentdeckt blieb. Fasziniert und vernarrt verbohrten wir uns gleichsam ineinander;
noun
noun
‘He’s getting faggots this evening … he likes that,’ she says.
»Heute Abend gibt es Frikadellen … die isst er gern«, sagt sie.
Once, Yvonne had been mystified when she found a piece of liver and bacon on the porch, and one of her home-made faggots on the pavement outside Eva’s house.
Einmal wunderte sich Yvonne, als sie ein Stück in Speck gebratene Leber auf der Veranda fand, und eine ihrer hausgemachten Frikadellen auf dem Bürgersteig vor Evas Haus.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test