Translation for "factuality" to german

Factuality

• tatsache
• faktizität

Translation examples

tatsache

“It's factual, isn't it?”
»Es sind doch alles Tatsachen?«

Some factual information for you.
Ein paar Tatsachen zu Ihrer Information.

"I believe, ser, that I'm factually right;
Ich glaube, Ser, daß die Tatsachen für mich sprechen;

The Factual and Revealing Memoirs of Alonzo Alferonda
Die auf Tatsachen beruhenden und aufschlussreichen Memoiren des Alonzo Alferonda

You say it's all real, huh? All factual?"
Sie sagen, das ist alles echt, wie? Alles Tatsachen?

That was an undisguised piece of factual reality, hard as it was to face.
Das war eine nackte, unleugbare Tatsache, auch wenn es ihm schwerfiel, sich damit abzufinden.

from The Factual and Revealing Memoirs of Alonzo Alferonda
Aus Die auf Tatsachen beruhenden und aufschlussreichen Memoiren des Alonzo Alferonda

It’s all factual truth—she’ll admit it if you ask her.
Es sind alles Tatsachen – wenn du sie fragst, wird sie es dir bestätigen.

faktizität

What she had felt at that moment was not horror or grief but something like wonder-a mute amazement at the factually declarative nature of the scene, its merciless mechanics.
In diesem Augenblick hatte sie nicht Entsetzen oder Schmerz empfunden, sondern etwas wie Staunen: eine stumme Verwunderung angesichts der nüchternen Faktizität dieser Szene und ihrer erbarmungslosen Mechanik.