Translation for "factualities" to german

Factualities

• tatsachen
• tatsächlichkeiten

Translation examples

tatsachen

“It's factual, isn't it?”
»Es sind doch alles Tatsachen?«

Some factual information for you.
Ein paar Tatsachen zu Ihrer Information.

"I believe, ser, that I'm factually right;
Ich glaube, Ser, daß die Tatsachen für mich sprechen;

The Factual and Revealing Memoirs of Alonzo Alferonda
Die auf Tatsachen beruhenden und aufschlussreichen Memoiren des Alonzo Alferonda

You say it's all real, huh? All factual?"
Sie sagen, das ist alles echt, wie? Alles Tatsachen?

That was an undisguised piece of factual reality, hard as it was to face.
Das war eine nackte, unleugbare Tatsache, auch wenn es ihm schwerfiel, sich damit abzufinden.

from The Factual and Revealing Memoirs of Alonzo Alferonda
Aus Die auf Tatsachen beruhenden und aufschlussreichen Memoiren des Alonzo Alferonda

It’s all factual truth—she’ll admit it if you ask her.
Es sind alles Tatsachen – wenn du sie fragst, wird sie es dir bestätigen.

tatsächlichkeiten

Some aspects of hidden-life-revealed have a certain bedrock factuality I don’t like.
Es gibt bei einer solchen Enthüllung Aspekte mit einer felsenfesten Tatsächlichkeit, die ich nicht mag.

Dreaminess is, among other things, a state of suspended recognition, and a response to too much useless and complicated factuality.
Diese Verträumtheit ist unter anderem ein Zustand, in dem die Erkenntnisfähigkeit vorübergehend aufgehoben ist, eine Reaktion auf zuviel nutzlose und komplizierte Tatsächlichkeit.