Translation for "facing windows" to german

Facing windows

• zugewandte fenster
• gerichtete fenster

Translation examples

zugewandte fenster

And saw a curtain sway on the largest street-facing window of the top floor.
Und sah, wie sich im obersten Stockwerk ein Vorhang vor dem größten, der Straße zugewandten Fenster bewegte.

gerichtete fenster

I checked out all the rooms with north-facing windows.
Ich nahm alle Zimmer mit nach Norden gerichteten Fenstern in Augenschein.

The sun’s newborn rays struck the east-facing windows, brightening the room.
Die Strahlen der Morgensonne fielen durch die nach Osten gerichteten Fenster und erhellten den Raum.

There was a large east-facing window in Mary Fay’s death chamber, but the storm was almost fully upon us now, and all I saw through it was a tarnished silver curtain of rain.
Mary Fays Sterbezimmer besaß ein großes, nach Osten gerichtetes Fenster, aber das Unwetter war nun beinahe direkt über uns, weshalb ich dahinter nur einen mattsilbernen Vorhang aus Regen sah.

Once, when I wasn’t just her daughter, but a subject she found interesting, I was admitted every day, and I had to stand still for hours at a time, with my eyes fixed on that wide, north-facing window, while she worked to transform me into an idea, something that would become definitive, and so last forever – or that, at least, was how I saw it, when she caught the ghost of me and set it down on the canvas.
Einstmals, als ich nicht nur ihre Tochter, sondern für sie auch ein interessantes Sujet war, durfte ich jeden Tag kommen, und mit dem Blick auf das weite, nach Norden gerichtete Fenster musste ich stundenlang stillstehen, während sie daran arbeitete, mich in eine Idee zu verwandeln, in etwas, das endgültig sein und somit für immer währen würde; zumindest sah ich es damals so, als sie den Geist meiner selbst einfing und auf die Leinwand bannte.