Translation for "face expression" to german

Face expression

• gesichtsausdruck

Translation examples

gesichtsausdruck

“How many wives you think I got?” he said, his face expressing pain.
»Was meinen Sie denn, wie viele Frauen ich habe?« sagte er mit einem schmerzlichen Gesichtsausdruck.

Eva Backman initially said nothing, her face expressing ambivalence, Barbarotti thought.
Eva Backman schwieg einen Moment lang, mit einem Gesichtsausdruck, der wohl Zweifel ausdrücken sollte.

His face, expressions, and gesticulations reminded Burton of the final stanza in Coleridge’s Kubla Khan:
Seine Gesichtsausdrücke und Gesten erinnerten Burton an die letzte Stanze in Coleridges Kublai Khan:

Steenie shook his head, silent, the jumper fastened to his face, expression hidden.
Steenie schüttelte stumm den Kopf. Der Pullover auf der Nase verhinderte, dass ich seinen Gesichtsausdruck sehen konnte.

I turned and glared at him, my face expressing such sudden fury that he took a half-step backwards and looked at me nervously.
Ich drehte mich um und funkelte ihn an, mit einem dermaßen wütenden Gesichtsausdruck, dass er einen halben Schritt zurückwich und mich nervös anschaute.

There are sailors with bare tattooed necks, their hands stuck in their wide, low trouser pockets; grain haulers with blouses and knee breeches of black glazed linen and faces expressing vast integrity;
Man sieht Seeleute mit bloßem, tätowiertem Halse, die Hände in den weiten, niedrigen Hosentaschen, Kornträger mit ihren Blusen und Kniehosen aus schwarzem Glanzleinen und ihrem unvergleichlich biederen Gesichtsausdruck;

Air thudded audibly into the vacuum created by Tako’s disappearance. Bell went over to the copilot’s control seat Rhodan received him with a poker-faced expression, but the twinkle of a smile was in the corners of his eyes.
Nur die Luft stürzte knallend in das entstandene Vakuum. Bully ging auf den Kontrollsessel des zweiten Piloten zu. Rhodan empfing ihn mit maskenhaft starrem Gesichtsausdruck. Das Lachen saß nur in den winzigen Augenfältchen.