Translation for "eyewear" to german

Eyewear

• brillen

Translation examples

brillen

Change the hair, stick in coloured contacts, alter the eyewear.
Verändere dein Haar, setze getönte Kontaktlinsen ein, ändere die Brille.

He set his eyewear on the desk dangerously close to Torres's fists.
Er legte die Brille auf den Schreibtisch, und zwar in gefährliche Nähe von B'Elannas Fäusten.

The angle of the chin, the distance between the eyes—such metrics could not be changed with hair dye or eyewear.
Der Kinnwinkel, der Augenabstand – solche Kennzeichen ließen sich durch Haartönung oder Brillen nicht verändern.

Rawlik took off his eyewear, rubbed his eyes, and leaned back in his chair, a small grin playing on his face.
Rawlik nahm die Brille ab, lehnte sich zurück und schmunzelte.

At fifty-nine, he was one of the youngest Chief Justices in history, but his poor selections in eyewear and hairstyle made him look old beyond his years.
Mit seinen neunundfünfzig Jahren war er einer der jüngsten Vorsitzenden in der Geschichte des Gerichts, aber sein schlechter Geschmack bei der Auswahl seiner Brillen und seine Frisur ließen ihn erheblich älter aussehen.

and “The People Have Spoken—All Five of Them”) and the rain-beaded lenses of Bertolt Brecht eyewear, you might even have warmed to Sharpton’s cheaper shots—his challenge to Dubya “to do more than get messy with Jesse,” for example, or his calculated stuttering of “Clarence T—Tom—Thomas.”
Da im Regen, zwischen den schlaffen Transparenten ( «Hail to the Thief!» und «The People Has Spoken – All Five of Them») und den regenbeperlten Gläsern von Bertolt-Brecht-Brillen, hätten Sie sich vielleicht sogar für die fieseren Tiefschläge erwärmt – beispielsweise seine Aufforderung an George «Dubya» Bush, mehr zu tun als «get messy with Jesse», oder sein kalkuliertes Stottern bei «Clarence T – Tom – Thomas».

Orlando had heard his parents' friends talk about Goggle-boys with a mixture of fear and mythmaking relish, claiming they wore the distinctive eyewear to protect themselves from chemical spray reprisal when they were mugging people, but Orlando recognized most of the lenses they wore as flashy but low-power VR rigs, little more use than old-fashioned walkie-talkies.
Orlando hatte seine Eltern mit einer Mischung aus Furcht und mythenspinnendem Behagen über Goggleboys reden hören. Zum Beispiel hatten sie behauptet, diese hätten die typischen Brillen deswegen auf, um sich damit vor Abwehrsprays zu schützen, wenn sie Leute überfielen, aber Orlando erkannte die meisten der angeblichen Schutzbrillen als protzige, aber schwache VR-Teile, die nicht viel mehr taugten als altmodische Walkie-Talkies.