Translation for "eyes water" to german

Eyes water

• augen tränen
• wasser in den augen

Translation examples

augen tränen

His eyes water and he coughs.
Seine Augen tränen. Er hustet.

Keeping it in made her eyes water.
Alles für sich zu behalten ließ ihr die Augen tränen.

It stung the nostrils and made the eyes water.
Er biß in der Nase und ließ die Augen tränen.

A furious gallop, eyes watering from the speed.
Wütender Galopp, die Augen tränen vom Tempo.

I watch him with resignation, my tired eyes watering.
Resigniert schaue ich ihm zu. Meine müden Augen tränen.

her breath made his eyes water. "Walk.
Der Zwiebelduft ließ seine Augen tränen. »Ja, spazieren.

The cold pinched his cheeks and made his eyes water.
Der Frost biß ihm in die Wangen und ließ seine Augen tränen.

Dust choked Ele and made his eyes water.
Staub stieg Ele in die Nase und ließ seine Augen tränen.

wasser in den augen

Makes the eyes water.
Treibt einem das Wasser in die Augen.

They’ll make anyone’s eyes water.”
Die treiben jedem das Wasser in die Augen.

The smell was making my eyes water.
Der Geruch trieb mir das Wasser in die Augen.

my eyes watered from the gush of freezing air.
der eisige Luftzug trieb mir Wasser in die Augen.

“OK,” he whispered, the pain making his eyes water.
»Okay«, flüsterte er, während der Schmerz ihm das Wasser in die Augen trieb.

The eye-watering pong of cleaning chemicals filled the air.
Der in der Luft hängende Gestank von Reinigungschemikalien trieb ihr das Wasser in die Augen.

He took a hot gulp of tea and his eyes watered.
Als er einen Schluck von dem heißen Tee nahm, stieg ihm das Wasser in die Augen.

Hair was ripped from Laila's scalp, and her eyes watered with pain.
Haare rissen aus der Kopfhaut. Der Schmerz trieb Laila das Wasser in die Augen.

The vapors from Moldy’s cologne made the congressman’s eyes water.
Die Duftwolken von Moldowskys Eau de Cologne trieben dem Kongreßabgeordneten das Wasser in die Augen.

His eyes watering with the pain, he slowly turned back to stare at his tormentors.
Langsam richtete er sich wieder auf und starrte seine Peiniger an, wobei ihm der Schmerz das Wasser in die Augen trieb.