Translation for "eyes rolling" to german

Eyes rolling

• augen verdrehen
• augen rollen

Translation examples

augen verdrehen

Her eyes roll up and for a moment she’s on the verge of a full-fledged swoon.
Ihre Augen verdrehen sich, und einen Moment ist sie am Rand einer ausgewachsenen Ohnmacht.

“Which hospital?” His saucerlike eyes roll and he shakes his head in disgust.
»Welches Krankenhaus?« Seine Augen verdrehen sich, und er schüttelt angewidert den Kopf.

Brady’s eyes roll in their sockets. He looks at Hodges, and Hodges feels a moment of stark, unreasoning terror.
Bradys Augen verdrehen sich in ihren Höhlen, er blickt Hodges an, und einen Moment lang spürt dieser ein nacktes, vernunftwidriges Entsetzen.

Seeing his friend sway, eyes rolling up to show white crescents between half-closed lids, Carolin grabbed his shoulders.
Was ist los?« Carolin sah seinen Freund schwanken und die Augen verdrehen, sodass nur noch weiße Halbmonde zwischen halb geschlossenen Lidern zu sehen waren. Er packte Varzil an den Schultern.

Every day, it seemed, Pearl absorbed something new from the Richardson family: a turn of phrase (“I was literally dying”), a gesture (a flick of the hair, an eye roll).
Pearl schien jeden Tag etwas Neues von den Richardsons zu übernehmen: einen Ausdruck (»Ich bin buchstäblich gestorben«), eine Geste (mit einer Hand durchs Haar streichen, die Augen verdrehen).

augen rollen

His eyes roll toward the ceiling.
Seine Augen rollen zur Decke.

The eyes roll insistently in their rusted sockets.
Die Augen rollen fordernd in ihren verrosteten Höhlen.

Her eyes roll up in her pretty head.
Die Augen rollen in ihrem hübschen Kopf nach hinten.

His eyes roll back. ‘Isaac – Jesus.
Seine Augen rollen nach oben in die Höhlen. »Isaac – mein Gott.

His mouth flies open, his eyes roll toward the ceiling.
Sein Mund klappt auf, und seine Augen rollen nach oben.

He doesn’t try to shoo it away. Stays still. His eyes roll.
Er versucht nicht, sie zu entfernen. Bleibt ruhig. Seine Augen rollen.

She drops back into the chair and her eyes roll upwards into the lids.
Sie lässt sich in den Sessel zurückfallen; ihre Augen rollen nach oben unter die Lider.

She shoved the dump in and felt her eyes roll as the field cycled up….
Sie schaltete die Bremsung ein und spürte ihre Augen rollen, als das Feld hochgefahren wurde...

His eyes roll back, he coughs, and mutters something about porcelain fingers, then lies there gasping for breath.
Seine Augen rollen nach hinten, er hustet, murmelt etwas über Finger aus Porzellan und atmet keuchend.

It raises his head, eyes rolling back to show the whites, opens his mouth and out it comes.
Es zwingt ihn, den Kopf zu heben, und seine Augen rollen nach oben, bis nur noch das Weiße sichtbar ist. Dann öffnet es ihm den Mund und kommt heraus.