Translation for "eye lids" to german

Eye lids

• augenlider
• augenlidern

Translation examples

augenlider

Her eye lids flutter open.
Ihre Augenlider öffnen sich.

Shelzane bolted upright, blinking her blue, hairless eye lids.
Shelzane schoss hoch und blinzelte mit ihren blauen wimpernlosen Augenlidern.

He settled his fingers on her eye-lids and pulled them closed, the way he had seen soldier buddies do in war movies.
Er legte seine Finger auf ihre Augenlider und schob sie zu, so wie es Soldaten mit ihren Kumpels in Kriegsfilmen taten.

the priestess sprinkling her hair with wine and oil water, whitening her eye-lids with flour.
Ein junges Mädchen in Weiß stand vor Clotilde, die Priesterin sprenkelte sein Haar mit Wein und Öl und Wasser und färbte seine Augenlider mit Mehl weiß.

Hannibal knew before he knew, a flash from memory on the backs of his eye-lids and now the familiar painting before him in this frame.
Hannibal wusste es, bevor er es wusste, ein Erinnerungsblitz auf der Innenseite seiner Augenlider. Da stand das vertraute Bild in seinem Rahmen vor ihm.

The heat of the racing headlights burnt his cheeks, it seemed, and jittered his eye-lids and flushed the sour sweat out all over his body.
Ihm war, die Hitze der rasenden Scheinwerfer senge ihm die Wange, lasse seine Augenlider flattern und treibe ihm den Schweiß aus allen Poren.

Miss Campbell and her friends stood silent and awestruck before the sublime spectacle, and watched with half-closed eye-lids the sun’s disk, which seemed to change and swell, till it looked like an immense crimson fire-balloon on the surface of the water. There was not a sign of mist visible. “I think we shall catch him this time,” repeated Sam. “I think so too,”
Sie betrachteten, halb die Augenlider schließend, die Scheibe, welche allmählich ihre Gestalt veränderte, sich parallel der Wasserlinie aufblähte und die Form einer ungeheuren Montgolfière annahm. Im Weltraum war nicht der feinste Dunst zu bemerken. »Ich glaube, dieses Mal haben wir ihn wirklich«, fing Bruder Sam wieder an. »Ich glaub’ es auch«, stimmte Bruder Sib bei. »Bitte, schweigt still, liebe Onkels!…« rief Miß Campbell.