Similar context phrases
Translation examples
"And lastly, that the bamboos exude a sweet liquor which can be made into a very agreeable drink." "Is that all?"
– Und endlich, daß diese Bambus zwischen ihren Knoten einen zuckerhaltigen Saft ausschwitzen, aus dem sich ein ausgezeichnetes Getränk herstellen läßt. – Ist das Alles?
A smelter I poured my life and soul into, which you just destroyed, you reckless puddle of exudate!
Eine Aluminiumhütte, die mein Lebenswerk ist und die Sie gerade zerstört haben, Sie rücksichtsloses Exsudat!
No doubt, Twelve thought warmly, Beloved also understood how to build metal ships, and chose to use exudate because it was more efficient.
Kein Zweifel, dachte Zwölf warm, die Geliebte wußte ebenfalls, wie man Metallschiffe baute, hatte sich jedoch für Exsudat entschieden, weil es das bessere Material war.
"They're the perfect crime." She thought then of the elusive exudate, the living emerald she Hunted in the forests of olfactory memory, the dream she lived in her nose.
«Sie sind das perfekte Verbrechen.» Sie dachte an das so schwer bestimmbare Exsudat, an den lebendigen Smaragd, dem sie in den Wäldern der olfaktorischen Erinnerung nachspürte, an den Traum, den sie in ihrer Nase lebte.
So in exchange for the instruction, Beloved will build containers of the ‘finest sterile exudate,’ whatever that is, and to our specifications so we can empty them with standard equipment once we get past the Edge.
Im Austausch gegen die Bedienungsanleitung wird die Geliebte also Behälter aus dem ›besten sterilen Exsudat‹ herstellen, was immer das sein mag, und zwar genau nach unseren Angaben, so daß wir sie mit unserer Standardausrüstung leeren können, sobald wir jenseits der Grenze sind.
Shiny bodies limned by the intense light, black soldiers were braced against the walls by strutlike limbs, taloned, armored, carrying mother-of-pearl firearms that seemed as much exudate as their helmets and shells.
Klauenbewehrte, gepanzerte schwarze Soldaten, deren glänzende Körper von dem intensiven Licht beschienen wurden, stützten sich mit säulenartigen Gliedmaßen an den Wänden ab, und ihre perlmuttfarbenen Schußwaffen schienen ebenso aus Exsudat zu bestehen wie ihre Helme und Panzer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test