Translation for "extreme conditions" to german

Extreme conditions

• extreme bedingungen

Translation examples

extreme bedingungen

They’re high-temperature space-suits designed for use in very extreme conditions.
Sie sind Hochtemperatur-Raumanzüge, die für die Benutzung unter extremsten Bedingungen ausgelegt sind.

It had not been meant to stand up under such extreme conditions, and was wobbling visibly.
Diesen extremen Bedingungen war er nicht gewachsen und geriet auch schon deutlich ins Wanken.

I can do that to myself, and I should explain to you what I mean by an extreme condition.
Das kann ich mir selber auferlegen und soll dir erläutern, was ich mir unter einer extremen Bedingung vorstelle.

We won't be under any such extreme condition, but I don't expect they can track us around periastron.
In solch extreme Bedingungen kommen wir zwar nicht, aber ich rechne nicht damit, dass sie uns bis zum Perihel orten können.

How do students, future politicians, judges, executives, and other people in authority perfom under extreme conditions?
Wie verhalten sich Studenten, künftige Politiker, Richter, Geschäftsleute und andere Verantwortungsträger unter extremen Bedingungen?

But it added up to tens of thousands of moving parts, which had to be kept operational under extreme conditions.
Aber auch so gab es bereits Zehntausende beweglicher Teile, deren Funktionsfähigkeit unter extremen Bedingungen aufrechterhalten werden mußte.

Though Jedi were trained to tolerate the most extreme conditions, that did not mean they were immune to the occasional indulgence. It might not be a
Jedi waren ausgebildet, die extremsten Bedingungen zu ertragen, aber das bedeutete nicht, dass sie immun gegen Annehmlichkeiten gewesen wären.

Hutch understood that time warps only operated over a few seconds. Even under the most extreme conditions.
Hutch wusste, dass Zeitverzerrungen sogar unter extremen Bedingungen nur über wenige Sekunden wirkten, aber sie enthielt sich eines Kommentars.

Working in extreme conditions is commonplace to many of you, but our new venture will require unusual skills, some of which have never been taught.
Unter extremen Bedingungen zu arbeiten ist für viele von Ihnen normal, doch unser neuer Vorstoß wird ungewöhnliche Fähigkeiten verlangen, von denen manche noch niemals unterrichtet wurden.

Because of these extreme conditions, Comp Cent was dysfunctional for erratic but extended periods, though automatic defensive programs remained operational.
Aufgrund dieser extremen Bedingungen war der Zentrale Kommandocomputer in unregelmäßigen Abständen für einen längeren Zeitraum immer wieder außer Funktion, auch wenn die automatischen Abwehrsysteme weiterhin funktionstüchtig blieben.