Translation for "extradition treaty" to german

Extradition treaty

• auslieferungsvertrag
• auslieferungsabkommen

Translation examples

auslieferungsvertrag

And it’s not in some distant tax haven without an extradition treaty.
Und der befindet sich nicht in irgendeiner weit entfernten Steueroase ohne Auslieferungsvertrag.

My lawyer will have me out of here quicker than you can say extradition treaty.
Mein Anwalt hat mich hier schneller raus, als Sie Auslieferungsvertrag sagen können.

The Swiss extradition treaty with Belgium requires that a strong prima facie case must be made out against an accused fugitive before the person can be arrested and returned for trial to the country in which the crime has been committed.
Der Auslieferungsvertrag zwischen Belgien und der Schweiz verlangt glaubwürdige Beweise, bevor eine flüchtige Person verhaftet und dem Land ausgeliefert werden kann, in dem das Verbrechen begangen worden ist.

auslieferungsabkommen

Go somewhere that doesn't have an extradition treaty.' 'Anything else?' 'Only this.
Verzieh dich in irgendein Land, mit dem es kein Auslieferungsabkommen gibt.« »Sonst noch was?« »Nur noch eins.

Or apply for a pilot's job in a country that doesn't have an extradition treaty with the United States, See you around, Weldon."
Oder du bewirbst dich irgendwo als Pilot in einem Land, das kein Auslieferungsabkommen mit den Vereinigten Staaten hat. Wir sehen uns, Weldon.

He was facing, at best, a life in exile among the Kuipers. He could never return to a vengeful Earth, nor even to Mars, with its prisons and its extradition treaties.
Ihn erwartete bestenfalls ein Exil im Kuiper-Gürtel. Zur Erde konnte er nie mehr zurück, die Familien würden ihn aufknüpfen; und der Mars hatte zu viele Gefängnisse und Auslieferungsabkommen.

But the chancellor of Brazil, the Baron de Río Branco, replied to both governments that there was no extradition treaty between Peru and Brazil and therefore those persons could not be returned without provoking a delicate problem in international law.
Doch der brasilianische Außenminister Baron von Rio Branco erklärte beiden Ländern, es bestehe kein Auslieferungsabkommen zwischen Peru und Brasilien, eine Rücküberstellung besagter Personen stelle insofern ein delikates juristisches Problem auf internationaler Ebene dar.