Translation for "extracurricular activities" to german

Extracurricular activities

• außerschulische aktivitäten
• schulische aktivitäten

Translation examples

außerschulische aktivitäten

“This one’s more like an extracurricular activity,” I explained.
»Das hier ist eher eine außerschulische Aktivität«, erklärte ich.

One of Jill’s extracurricular activities was a fashion design and sewing club.
Eine von Jills außerschulischen Aktivitäten war ein Nähclub.

I wondered if she put equal enthusiasm and dedication into all her extracurricular activities.
Ich fragte mich, ob sie ihren außerschulischen Aktivitäten immer mit solcher Hingabe nachkam.

“It’s a tennis racket.” The Shadowhunters needed more extracurricular activities.
»Das ist ein Tennisschläger.« Die Schattenjäger brauchten unbedingt mehr außerschulische Aktivitäten, überlegte er.

Caroline was going on about grade point average being less important than extracurricular activities.
Caroline ließ sich gerade darüber aus, dass der Notendurchschnitt weniger zählt als die außerschulischen Aktivitäten.

And if she did, who was to say that she would try to satisfy her interest by watching him on the way to an extracurricular activity?
Und wenn ja, dass sie es auf diese Weise befriedigen würde, indem sie versuchte, im Zusammenhang mit seinen außerschulischen Aktivitäten einen Blick auf ihn zu werfen?

Henry was president of the Senior Debating Society, the only extracurricular activity he had time for, and Jean Louise was a fat fourteen, immersed in Victorian poetry and detective novels.
Henry war Präsident des Debattierclubs der Zwölftklässler, die einzige außerschulische Aktivität, für die er Zeit hatte, und Jean Louise eine pummelige Vierzehnjährige, die sich für viktorianische Lyrik und Kriminalromane begeisterte.

Acorn Academy encouraged extracurricular activity, so Alice and Dan added Tuesday piano lessons, Wednesday modern Hebrew, and Sunday mornings—for both Simey and Eddie—at the Jewish Community Center, which offered tumbling and basketball.
Die Acorn Academy unterstützte außerschulische Aktivitäten, also bekam Eddie dienstags Klavierunterricht, mittwochs Hebräischunterricht und ging sonntagmorgens zusammen mit Simey ins jüdische Gemeindezentrum, wo Bodenturnen und Basketball angeboten wurden.

“I am aware of our school policy. I do not need a first year assistant coach to explain it to me, nor do I care to engage in an argument about my decisions. Immerman is no longer eligible to participate in extracurricular activities, in that his grades are below one point two five. Is that clear?” “As clear as mud, Mr.
»Ich weiß durchaus, wie so etwas hier gehandhabt wird. Das müssen Sie, der Sie das erste Jahr hier unterrichten, mir nicht erklären. Ich habe auch kein Interesse daran, meine Entscheidungen mit Ihnen zu erörtern. Immerman darf nicht mehr an außerschulischen Aktivitäten teilnehmen, da sein Notendurchschnitt zu schlecht ist. Klar?«

When he came to Maycomb he lost no time in making known to the parents that their children were the most ill-mannered lot he had ever seen, that vocational agriculture was all they were fit to learn, that football and basketball were a waste of time, and that he, happily, had no use for clubs and extracurricular activities because school, like life, was a business proposition.
Als er nach Maycomb kam, machte er den Eltern unverzüglich klar, dass ihre Kinder der ungezogenste Haufen seien, den er je erlebt habe, dass sie allenfalls geeignet seien, Farmer zu werden, dass Football und Basketball Zeitverschwendung seien und dass er glücklicherweise keinerlei Sinn in irgendwelchen Clubs und außerschulischen Aktivitäten sehe, weil die Schule ein hartes Geschäft sei, genau wie das Leben.

schulische aktivitäten

As a kid, when my mother had harangued me to get involved in extracurricular activities, I'd signed up for track-and-field.
Als ich noch ein Kind war und meine Mutter mir ständig predigte, ich solle mich an schulischen Aktivitäten außerhalb des Stundenplans beteiligen, trat ich dem Leichtathletikklub bei.