Translation for "extracurricular" to german

Extracurricular

• außerhalb des lehrplans
• außerschulisch

Translation examples

außerhalb des lehrplans

He was a poor student—failing German and calculus—but he excelled in extracurricular activities.
Er war ein schlechter Student – in Deutsch und Mathematik fiel er durch –, aber in den Aktivitäten außerhalb des Lehrplans tat er sich hervor.

außerschulisch

“This one’s more like an extracurricular activity,” I explained.
»Das hier ist eher eine außerschulische Aktivität«, erklärte ich.

One of Jill’s extracurricular activities was a fashion design and sewing club.
Eine von Jills außerschulischen Aktivitäten war ein Nähclub.

“It’s very impressive that you’re trying to balance your extracurricular involvements with your schoolwork, Lena.
Dein außerschulisches Engagement ist wirklich beeindruckend, Lena.

I wondered if she put equal enthusiasm and dedication into all her extracurricular activities.
Ich fragte mich, ob sie ihren außerschulischen Aktivitäten immer mit solcher Hingabe nachkam.

“I did okay.” “And your extracurriculars, captain of two teams.
»Es ist okay gelaufen.« »Und die außerschulischen Aktivitäten? Dass du Kapitän von zwei Teams bist.

“It’s a tennis racket.” The Shadowhunters needed more extracurricular activities.
»Das ist ein Tennisschläger.« Die Schattenjäger brauchten unbedingt mehr außerschulische Aktivitäten, überlegte er.

I imagine you’re making up for it with extracurriculars, yes?”
Ich nehme an, du machst den Mangel an anspruchsvollen Kursen durch die entsprechenden außerschulischen Aktivitäten wett?

She still didn’t have any extracurriculars, and no halfway decent college was going to want her.
Ohne die Teilnahme an einer einzigen AG oder außerschulischen Projekten hatte sie an keiner halbwegs renommierten Uni eine Chance.

Caroline was going on about grade point average being less important than extracurricular activities.
Caroline ließ sich gerade darüber aus, dass der Notendurchschnitt weniger zählt als die außerschulischen Aktivitäten.

And if she did, who was to say that she would try to satisfy her interest by watching him on the way to an extracurricular activity?
Und wenn ja, dass sie es auf diese Weise befriedigen würde, indem sie versuchte, im Zusammenhang mit seinen außerschulischen Aktivitäten einen Blick auf ihn zu werfen?