Translation examples
(Extracts from attachments)
Auszüge aus Anlagen)
A PASSAGE EXTRACTED FROM THE QUENTA
Auszug aus der Quenta
Extracted from testimony by Prof.
Auszug aus der Aussage von Prof.
PROLOGUE INTELLIGENCE REPORT (Extract)
PROLOG GEHEIMDIENSTBERICHT (Auszug)
A FURTHER EXTRACT FROM THE QUENTA
Ein weiterer Auszug aus der Quenta
A Passage Extracted from The Lay of Leithian
Auszüge aus dem Leithian-Lied
'This is an extract from a chronicle,' he exclaimed.
»Das ist ein Auszug aus einer Chronik!« rief er aus.
EXTRACT BELLE-MARIE/LANDER
AUSZUG BELLE-MARIE / LANDEFÄHRE
A SECOND EXTRACT FROM THE LAY OF LEITHIAN
Ein zweiter Auszug aus dem Leithian-Lied
Was this an extract from the memoirs?
War das ein Extrakt aus den Erinnerungen?
Just vanilla extract.
Bloß Vanille-Extrakt.
It is a mixture of seed oils and extracts.
Eine Mischung aus Kernölen und Extrakten.
Unflavored, because I can’t afford extracts.
Ohne Geschmacksstoffe, weil ich die Extrakte nicht bezahlen kann.
Some kind of animal-fat extract.
Irgendein Extrakt aus einem tierischen Fett.
I bathed the wound with willow bark extract.
Ich habe die Wunde mit einem Extrakt aus Weidenrinde ausgewaschen.
“There’s a latex extract from my tree.
Ich habe einen Latex-Extrakt von meinem Baum dabei.
Kei-mi—an extract of witchwood bark
Kei-mi Extrakt aus Hexenholzrinde Kementari
What could the Black Lotus be planning to do with the extract?
Was hatte die Schwarze Lotosblüte mit dem Extrakt dieses Fisches vor?
"It's an extract I make out of willow bark.
Darin ist ein Extrakt, den ich aus Weidenrinde herstelle.