Translation for "extractive" to german

Extractive

• extraktiv
• extraktiven

Translation examples

extraktiv

Dividing the plutocrats into the rent-seekers and the value creators is a good way to judge whether your economy is inclusive or extractive.
Die Superreichen in »Rentenjäger« und »Wertschöpfer« zu teilen ist ein guter Weg, um zu beurteilen, ob die eigene Wirtschaft inklusiv oder extraktiv ist.

It is this powerfully seductive illusion of total control that a great many boosters of extractive energy are so reluctant to relinquish.
Genau diese ungeheuer verführerische Illusion völliger Kontrolle wollen viele Verfechter der extraktiven Energie partout nicht aufgeben.

Inclusive and extractive societies are very different, but the economic elites within them are driven by the same imperative to make money and win competitive advantage for themselves and their companies.
Inklusive und extraktive Gesellschaften sind sehr unterschiedlich, aber die Wirtschaftseliten in ihnen werden von denselben Imperativen angetrieben, Geld zu machen und Wettbewerbsvorteile für sich und ihre Unternehmen herauszuholen.

Meanwhile, the oligarchs who prosper in extractive emerging market regimes don’t need to worry too much that repression at home is cutting them off from the innovation that democracies are better at nurturing.
Unterdessen müssen sich Oligarchen in extraktiven Regimes keine Sorgen machen, dass die Repression in ihren Ländern Innovation, die besser in Demokratien gedeiht, verhindert.

Put another way, if extractive energy sources are NFL football players, bashing away at the earth, then renewables are surfers, riding the swells as they come, but doing some pretty fancy tricks along the way.
Anders gesagt, wenn die extraktiven Energiequellen die Football-Spieler der Nationalliga sind, die sich die Erde zuwerfen, sind die Erneuerbaren Surfer, die auf der Dünung reiten, dabei aber ein paar hübsche, kunstvolle Tricks vollführen.

The strongest challenges to this worldview have always come from outside its logic, in those historical junctures when the extractive project clashes directly with a different, older way of relating to the earth—and that older way fights back.
Die stärksten Kampfansagen gegen diese Weltsicht kamen immer von Orten außerhalb ihrer Logik, in jenen kritischen Augenblicken der Geschichte, in denen das extraktive Projekt direkt mit anderen, älteren Weisen der Beziehung zur Erde zusammenstieß – und diese älteren Traditionen erwiesen sich als widerständig.

But the deeper message carried by the ecological crisis—that humanity has to go a whole lot easier on the living systems that sustain us, acting regeneratively rather than extractively—is a profound challenge to large parts of the left as well as the right.
Aber die tiefere Botschaft der ökologischen Krise – dass die Menschheit sehr viel sanfter mit den lebenden Systemen umgehen muss, die uns versorgen, dass wir uns regenerativ statt extraktiv verhalten müssen – stellt für weite Teile der Linken eine ebensolche Provokation dar wie für die Rechte.