Translation for "extra weight" to german

Extra weight

• extra gewicht
• zusätzliches gewicht
• extragewicht

Translation examples

zusätzliches gewicht

Then the extra weight vanished.
Dann verschwand das zusätzliche Gewicht.

extra weight's not bothering us, anyway.
Das zusätzliche Gewicht ist auch kein Problem.

And we can’t have extra weight on the bridge.”
Und wir können auf der Brücke kein zusätzliches Gewicht gebrauchen.

The extra weight snapped his neck.
Das zusätzliche Gewicht brach dem Delinquenten das Genick.

The extra weight also made her ungainly.
Das zusätzliche Gewicht machte sie außerdem unbeholfen.

Why doesn't the extra weight of the bell overturn her?
«Wieso wirft sie das zusätzliche Gewicht der Glocke nicht um?»

The extra weight on a person who’s weak to start with…”
Ihr zusätzliches Gewicht auf jemandem, der ohnehin schon schwach ist …

The extra weight wasn’t bothering Anderson at all.
Das zusätzliche Gewicht schien Anderson nicht im geringsten zu belasten.

The griffin barely seemed to notice our extra weight.
Der Greif schien unser zusätzliches Gewicht kaum zu spüren.

The extra weight sent the door panel crashing down into the basement.
Unter dem zusätzlichen Gewicht stürzte die Tür krachend in den Keller.

extragewicht

The sensation of fifty pounds extra weight eased off.
Die Empfindung von fünfzig Pfund Extragewicht hörte auf.

She went back upstairs for her handbag, and as she picked it up she felt the extra weight of the bell.
Sie ging wieder nach oben, um ihre Handtasche zu holen, und als sie sie hochhob, spürte sie das Extragewicht der Glocke.

Their huge, gray war-horses, also armored on top, seemed unperturbed by the extra weight foisted upon them.
Ihren riesigen, grauen Kriegspferde, die ebenfalls Rüstungen trugen, schien das Extragewicht überhaupt nichts auszumachen.

Vau reattached the line to his belt and scooped Mird up in both arms, hoping his winch would handle the extra weight.
Vau befestigte die Leine wieder an seinem Gürtel und hob Mird in der Hoffnung, die Leine hielte das Extragewicht aus, mit beiden Armen hoch.

and so despite the weight inside him he began to trudge on up the crunchy hardpack in a little jog, leaning into it, feeling his thigh muscles respond to the challenge, fall into their old lung-gom-pa rhythm, with his lungs pumping hard and his heart as well, to handle the extra weight.
Er beugte sich vor und fühlte, wie seine Muskeln auf diese Herausforderung ansprachen und in ihren alten lung-gom-pa-Kkythmus verfielen. Seine Lungen pumpten hart, genau wie sein Herz, um mit dem Extragewicht fertig zu werden.