Translation for "extoler" to german

Extoler

• preisen

Translation examples

preisen

Lord, we extol Thy might.
Herr, wir preisen deine Stärke.

“Extol Cicero's virtues, you mean?”
»Ciceros Verdienste zu preisen, meinst du?«

I prefer my guests to extol my deeds.
Ich persönlich ziehe es vor, wenn meine Gäste meine Heldentaten preisen.

All that can extol Thee, cherubim and seraphim, sing Thy praises.
Alles, was dich preisen kann, Cherubim und Seraphinen, stimmen dir ein Loblied an.

It was awful. His every word trivialized this book he wished to extol.
Es war schrecklich, denn mit jedem Wort, das er schrieb, machte er den Roman, den er preisen wollte, trivialer.

In the gangster films: hoodlums deride authority and extoll the ghastly charms of relinquishment.
In Krimis: Gangster machen sich über die staatliche Autorität lustig und preisen die finsteren Freuden der Anarchie.

‘A dutiful clerk.’ Lesures now spoke up, as if eager to extol the dead man’s virtues.
»Ein pflichtbewußter Schreiber.« Lesures war es, der jetzt sprach, als sei er eifrig darauf bedacht, die Tugenden des Toten zu preisen.

The poets give battle a splendor, extolling the brave and exulting in victory, and bravery is worth their praise.
Die Dichter verleihen der Schlacht eine Herrlichkeit, preisen die Tapferen und frohlocken über den Sieg, und die Tapferkeit verdient durchaus, gelobt zu werden.

He continued to extol her—she had now turned cautiously away—this adulterer, this helpless man. FRANCA WAS TWELVE.
er fuhr fort, sie zu preisen, dieser Ehebrecher, dieser hilflose Mann. Franca war zwölf.

“Daddy, it’s just an innocent hymn, where I extol Jesus’s mercy and grace,” said the monk lazily.
»Väterchen, das ist nur ein unschuldiger Choral, in dem ich die Gnade und Erbarmung von Jesus preise«, sagte der Mönch gemächlich.