Translation for "externals" to german

Externals

• äußerlichkeiten

Translation examples

äußerlichkeiten

Beyond those external appearances, though, she seemed changed.
Über diese Äußerlichkeiten hinaus wirkte sie verändert.

Jack ashore—with a difference—in externals only.
Jan Maat an Land – nur in Äußerlichkeiten davon unterschieden.

Easily fixed, like all of this external stuff—cosmetic.
Leicht zu beheben, genau wie die anderen Äußerlichkeiten – Kosmetik.

At first it was externals, things happen in relationships, like me and Ellie.
Zuerst waren es Äußerlichkeiten. Wie sie so in Beziehungen vorkommen, zwischen mir und Ellie.

Memory was permissible when it was externalized, and rigorously edited.
Erinnerungen waren erlaubt, wenn sie sich auf Äußerlichkeiten beschränkten und rigoros eingekürzt wurden.

"We Quahoggians don't lavish much effort on externals," Sloonge explained.
»Wir Quahoggianer verschwenden nicht viel Mühen auf Äußerlichkeiten«, erklärte Sloonge.

In this we see their kinship with the Cynics, who claimed that all external events were unimportant.
Hier sehen wir die Verwandtschaft mit den Kynikern, die alle Äußerlichkeiten für gleichgültig hielten.

How you dressed, what you wore and smoked and drank—these externals determined a person’s inner self.
Wie man sich kleidete, was man trug und rauchte und trank – solche Äußerlichkeiten legten das Ich einer Person fest.

He saw through the external wrappings to Norma’s inner self and her heart, to all that she truly was and wanted to be.
Er blickte durch diese Äußerlichkeiten in Normas Wesen und ihr Herz, er sah all das, was sie wirklich war und sein wollte.