Translation for "extent at" to german

Extent at

• umfang bei
• ausmaß an

Translation examples

umfang bei

To some extent that was a lie.
In gewissem Umfang war das gelogen.

To that extent, she was ready for it.
In diesem Umfang fühlte sie sich darauf vorbereitet.

To some extent the gambit succeeded.
In bestimmtem Umfang hatte er mit diesem Vabanquespiel Erfolg.

To some extent, she was ready for that.
Darauf war sie also in gewissem Umfang eingestellt.

To that extent, the Dragon had been blinded.
In diesem Umfang war der Drache geblendet worden.

That wasn’t the full extent of his reward, however.
Das beschrieb aber noch nicht den vollen Umfang seiner Belohnung.

To what extent did they remain, to what extent could one act on them, if they were not the morals of the people by whom one was surrounded?
In welchem Umfang blieben sie bestehen, in welchem Umfang konnte man sich in seinen Handlungen an ihnen orientieren, wenn sie nicht die Moralvorstellungen der Menschen waren, unter denen man lebte?

That was how they could be controlled, at least to some extent.
Auf diese Weise waren sie, wenigstens in gewissem Umfang, noch zu kontrollieren.

they were unable to use their powers to the full extent.
sie waren unfähig, ihre Gaben in vollem Umfang zu gebrauchen.

To some extent she was held together by drugs.
In gewissem Umfang hielten Aufputschmittel sie aufrecht.

ausmaß an

‘The extent of his treachery.’
»Das Ausmaß seines Landesverrats.«

“Not to that extent,” he said.
»Nicht in diesem Ausmaß«, erwiderte er.

That was the extent of the gamble.
Solcherart war das Ausmaß des Risikos.

this was the extent of my longing.
das war das ganze Ausmaß meiner Wünsche.

The extent of this harassment is unknown.
Das Ausmaß dieser Schikanen ist unbekannt.

To a certain extent, yeah.
In gewissem Ausmaß, ja.

‘Not to this extent we don’t, no!
Nicht in diesem Ausmaße, oh, nein!

I was exploring the extent of hunger.
Ich erforschte das Ausmaß des Hungers.

About the extent of the kimberlite deposits.
Über das Ausmaß der Kimberlit-Vorkommen.

They're cooperating to some extent.
Sie kooperieren in gewissem Ausmaß.