Translation for "extensively" to german

Extensively

adverb

• ausführlich
• viel
• häufig
• gründlich
• beträchtlich

Translation examples

ausführlich adverb

We have looked into this extensively -
»Wir haben uns ausführlich damit beschäftigt...«

Extensive reports will be made available to —
Ausführliche Berichte werden Ihnen zur Verfügung –

Lakin was quoted extensively.
Lakin wurde ausführlich zitiert.

We will be questioning hospital personnel extensively.
Das Klinikpersonal wird ausführlich vernommen.

I have made an extensive study of the question.
Ich habe die Frage ausführlich studiert.

We have an extensive dossier file on Alexandrov.
Wir haben ein ausführliches Dossier über Alexandrow.

there had been extensive records of each employee.
über alle Angestellten hatte es ausführliche Aufzeichnungen gegeben.

With Midori, extensive surveillance wasn’t even necessary.
Bei Midori war nicht einmal eine ausführliche Observierung nötig.

One company gets extensive treatment each day.
Jeden Tag wird ein Unternehmen ausführlich behandelt.

viel adverb

It was not extensive.
Es war nicht viel daran.

häufig adverb

Unlike the hard units, the Det used women extensively.
Anders als die harten Einheiten setzte das Det häufig Frauen ein.

Erickson made extensive use of metaphors with his clients.
Erickson hat seinen Klienten außergewöhnlich häufig Metaphern erzählt.

Her body skin was soft and resilient, probably resulting from extensive use of lotions and creams.
Ihre Haut war weich und glatt, wahrscheinlich hat sie sich häufig eingecremt.

By this point, Hiro's face was frozen in a wary, astonished position that Juanita later made extensive use of in her work.
An dem Punkt war Hiros Gesicht schon zu dem argwöhnischen, verblüfften Ausdruck erstarrt, den Juanita später so häufig für ihre Arbeit verwendete.

The barriers to his having a partner were to some degree his extensive traveling, the demands of his job and the constant danger that surrounded him.
Zu den Hinderungsgründen für eine feste Beziehung zählten seine häufigen Reisen, die Anforderungen seines Jobs und die ständige Gefahr, die ihn umgab.

He turned his music up loud, which seemed to consist mainly of bass beats, heavy grunts and extensive use of the word “ho.”
Er stellte die Musik lauter, die hauptsächlich aus Bässen, schweren Grunzern und dem außergewöhnlich häufigen Gebrauch des Wortes »ho« zu bestehen schien.

When the medium is a relatively unyielding building material such as wood, stone, or brick, there is often extensive laceration of the hands, feet, elbows, and knees.” “That makes sense.”
Wenn es sich dabei um relativ unnachgiebige Baumaterialien wie Holz, Stein oder Backstein handelt, führt das häufig zu tiefen Schürfwunden an Händen, Füßen, Ellenbogen und Knien.

Generally she didn’t have any particular errand, and sometimes she just came in to drop off some bags on one of her frequent and extensive shopping trips in the center of town.
In der Regel hatte sie keinen bestimmten Grund, ja, es kam vor, daß sie auf ihren häufigen und ziemlich umfassenden Einkaufstouren durch die Osloer Innenstadt einfach nur ihre Taschen abstellen wollte.

gründlich adverb

The choppers would be extensively camouflaged.
Die Choppers würden gründlich getarnt werden.

It was extensively looted in the nineties.
Die Stätte wurde während der Neunzigerjahre gründlich geplündert.

We have it extensively remodeled.
Diesen Teil lassen wir gründlich renovieren.

I’m sure you’ve researched it extensively.’ ‘You first.’
Sie haben sicher gründlich recherchiert.« »Sie zuerst.«

The physical examination was not as extensive as the first.
Die körperliche Untersuchung war weniger gründlich als beim ersten Mal.

Someday, the orbiting precincts would need extensive repair;
Eines Tages würden die orbitalen Bezirke gründlich repariert werden müssen.

I’m not confirming anything remotely like that without an extensive examination.
Ohne eine gründliche Untersuchung bestätige ich nichts, was dem auch nur entfernt nahe kommt.

Who had been extensively prepared by one of the Sidhe. “Maeve,” I said in a panic.
Den eine Sidhe gründlich vorbereitet hatte. „Maeve“, sagte ich panisch.

After two more weeks of extensive surveillance, he wrote in his diary:
Nach zwei weiteren Wochen gründlicher Beobachtung schrieb er in sein Tagebuch:

beträchtlich adverb

The damage to the Hall was extensive.
Die Schäden sind beträchtlich.

It was clearly visible and extensive.
Er war deutlich sichtbar und beträchtlich.

Well, how did she sustain such extensive brain damage?
»Na, wie hat sie sich einen so beträchtlichen Hirnschaden zugezogen? - Hör auf damit!«

It sustained extensive damage and there'll be a hearing over the death of your copilot.
»Es hat einen beträchtlichen Schaden, und es wird noch eine Anhörung zum Tod Ihres Kopiloten geben.«

It was in this difficulty that he had had recourse to a wide extension of the slave-trade.
In dieser schwierigen Lage half er sich durch eine beträchtliche Erweiterung des Sklavenhandels.

And that meant that a force with extensive capabilities existed somewhere out there.
Und das bedeutete, dass es irgendwo da draußen eine Macht mit beträchtlichen Möglichkeiten geben musste.

An extensive search by a sizable portion of the fleet had revealed nothing.
Eine ausgedehnte Suche, durchgeführt von einem beträchtlichen Teil der Flotte, hatte nichts zutage fördern können.

Storm?shattered, burned: the damage at the port had then been very extensive.
Alles war vom Sturm zerschmettert und verbrannt: das Ausmaß des Schadens am Hafen mußte beträchtlich sein.

Of course, there had also been notable examples of women with extensive facial and body hair.
Natürlich habe es bemerkenswerte Beispiele von Frauen mit beträchtlicher Gesichts- und Körperbehaarung gegeben.