Translation for "extensed" to german

Extensed

adjective

• verlängert
• ausgedehnt
• ausgestreckt
• umfassend

Translation examples

verlängert adjective

Was there an extension or not?
Waren die Tentakel verlängert?

The binoculars are the extensions of her eyes.
Ihr verlängertes Auge ist das Fernglas.

His fangs slid to full extension.
Instinktiv verlängerten sich seine Zähne.

Your agent has to be an extension of yourself.
Dein Agent muss dein verlängerter Arm sein.

He’d always been an extension of my parents.
Er war immer der verlängerte Arm meiner Eltern gewesen.

Powerful but sleek, it was almost like an extension of himself.
Durchschlagsstark, aber leicht, war sie fast so etwas wie ein verlängerter Arm.

It was as if the extension had been built at exactly the same time as the building it was the extension to.
Die Verlängerung schien zur gleichen Zeit gebaut worden zu sein wie der Rest des Gebäudes, das sie verlängerte.

“Of course. He was an extension of Hitler.” “Like the others.”
»Natürlich. Er war Hitlers verlängerter Arm.« »Genau wie all die anderen.«

The ever-innovative Beggarmaster had lengthened the platform by attaching an extension.
Der stets erfinderische Bettlermeister hatte die Plattform mit einem Stück Holz verlängert.

“Once,” Zero continued, “I was an extension of the will of Wataro Taki.
»Einst«, fuhr Zero fort, »war ich der verlängerte Arm von Wataros Willen.

ausgedehnt adjective

“How extensive is the fire?”
»Wie ausgedehnt ist das Feuer?«

My interests are extensive.
»Ich habe ausgedehnte Interessen.«

The blaze was . . . sudden, and extensive.
Der Brand war … jäh und ausgedehnt.

extensive cortical trauma.
ausgedehntes Schädel-Hirn-Trauma.

But they were providing extensive coverage.
Aber sie deckten ein ausgedehntes Gebiet ab.

Just how extensive were these drifts anyway?
Wie ausgedehnt waren diese Wächten denn überhaupt?

The stand was not as extensive as Cal had hoped;
Der Hain war nicht so ausgedehnt, wie Cal gehofft hatte.

The palace was famous for its extensive gardens.
Der Palast war für seine ausgedehnten Gärten berühmt.

As you see, it's quite extensive."
Wie Sie sehen, ist es eine ziemlich ausgedehnte Anlage.

It would seem that there are extensive areas of permafrost.
Es scheint, als gäbe es ausgedehnte Permafrostgebiete.

ausgestreckt adjective

"Tomanāk !" He bellowed the war cry and lunged forward desperately, his sword at full extension.
»Tomanâk!« Er stieß seinen Schlachtruf aus und sprang mit ausgestrecktem Schwert vor.

The leader thought he saw an opening and darted in, his sword almost at full extension.
Der Anführer glaubte, eine Blöße zu entdecken, und warf sich mit ausgestrecktem Schwert nach vorne.

Cordelia, holding her torch like a fencer's foil, thrust toward it at full extension.
Cordelia, die ihre Fackel wie ein Florett vor sich hielt, stieß mit voll ausgestrecktem Arm gegen das Ding am Boden.

He reached to enclose it, knowing that its delicate extensions would be highly vulnerable to the grasp of his hands.
Er streckte die Arme aus, um ihn zu umschlingen, wohl wissend, daß der Manta in seiner ausgestreckten Form durch den Griff seiner Hände höchst verwundbar war.

Markos lay upon the stones, his arms at full extension, with the ball touching but not quite crossing the chalked line.
Markos lag auf dem Steinpflaster, die Arme der Länge nach ausgestreckt, doch der Ball berührte lediglich den weißen Kreidestrich, befand sich nicht ganz dahinter.

The down-the-hole pneumatic hammer had apparently frozen at full extension, as stuck as an arrow fired most of the way through a tree.
Der pneumatische Hammer war offenbar voll ausgestreckt eingefroren und steckte fest wie ein Pfeil, der größtenteils durch einen Baumstamm gejagt wurde.

Floating on my back, arms outstretched, my body was bruised and cut so extensively that no part of it escaped the pain.
Mit ausgestreckten Armen und noch immer auf dem Rücken liegend, dämmerte ich weg. Mein ganzer Körper war so vollständig von Wunden und Blutergüssen übersät, dass es keine Stelle gab, die nicht schmerzte.

‘But I don’t—’ My words were cut off and my head almost went with them as Atalin spun and whipped her sword around at the full extension of her arm.
»Aber ich …« Mir wurden die Worte abgeschnitten und mit ihnen auch fast der Kopf, als Atalin sich um die eigene Achse drehte und das Schwert wie eine Peitsche mit ausgestrecktem Arm schwang.

So much had been added by way of extensions, dormer windows, garage and outhouses that it had become a dowager slumped over the green sofa of the Down, any thought of good looks forgotten in uncorseted comfort.
Es waren so viele Erweiterungen angebaut worden, Mansardenfenster, eine Garage und Nebengebäude, daß es jetzt einer alten Matrone glich, die sich auf dem grünen Down-Sofa ausgestreckt hatte und von keinerlei Korsett mehr in Form gehalten wurde.

umfassend adjective

Not without extensive therapy.
Nicht ohne umfassende Therapie.

I have an extensive wardrobe.
Ich habe eine umfassende Garderobe.

• an extensive manga collection
• eine umfassende Manga-Sammlung

“It’s going to require extensive work.
Es braucht eine umfassende Überholung.

Music makes extensive use of synesthesias;
In der Musik werden Synästhesien umfassend genutzt;

No, I’m afraid my information system isn’t that extensive.
– Nein, so umfassend ist mein Informationsapparat nicht.

“You have quite an extensive collection here.”
»Du hast eine recht umfassende Sammlung hier.«

In addition, we're going to interview you extensively.
Außerdem werden wir Sie umfassend befragen müssen.

Brant’s injuries were even more extensive.
Brants Verletzungen waren allerdings noch umfassender.

“Well, according to my extensive research—”
»Na ja, aufgrund meiner umfassenden Recherchen …«