Translation for "extended family" to german

Extended family

• großfamilie
• erweiterter familienkreis

Translation examples

großfamilie

The whole extended family congregates.
Die ganze Großfamilie versammelt sich.

So, there it was then: an enormous, happy, extended family.
So, da hatte er es also: eine riesige, glückliche Großfamilie.

Your extended family has lived through some extraordinary times.
Deine Großfamilie hat außergewöhnliche Zeiten hinter sich.

What with your extended family and your foot and everything. Plus the graffiti.
Bei deiner Großfamilie, deinem Fuß und allem. Und der Graffiti.

Now, it's pretty much just home to an extended family of rats.
Jetzt haust hier nur noch eine Großfamilie von Ratten.

My extended family was still staying in a one-room house with a relative in Delhi.
Meine Großfamilie lebte noch im Einzimmerhaus eines Verwandten in Delhi.

Even I, who didn’t know Steve all that well, was a son in his extended family.
Selbst ich, der ich Steve nicht so gut kannte, war ein Sohn in seiner Großfamilie.

They were circular, and inside each contained one very large room for an extended family.
Die Behausungen waren kreisrund, und jede enthielt im Innern einen sehr großen Raum für eine Großfamilie.

A large extended family of women and their children sat at three tables pushed together.
Eine aus Frauen und Kindern bestehende Großfamilie saß an drei zusammengeschobenen Tischen.

erweiterter familienkreis

They were all part of the extended family: my brothers’ children, a cousin and her husband, and so on.
Der erweiterte Familienkreis: die Kinder meiner Brüder, Cousins und Cousinen mit ihren Ehepartnern usw.

And, of course, for so many reasons, my U.S. extended family, including Ceci De Robertis;
Und natürlich aus vielen, vielen Gründen, mein erweiterter Familienkreis in den USA, einschließlich Ceci De Robertis;

Next comes the Green Faraway Hug Circle. Close friends and extended family members are assigned to this circle.
An den blauen Kreis schließt sich der grüne an, in den gute Freunde und der erweiterte Familienkreis gehören und in dem lockere Umarmungen angemessen sind.