Translation for "extend in" to german

Extend in

• ausdehnen
• erstrecken sich in

Translation examples

ausdehnen

They want the excursion extended.
Man will den Ausflug ausdehnen.

“What do you me an, extended?’’
»Was meinst du mit ausdehnen?«

we're going to extend the search of the railway cutting;
wir werden die Suche auf den Bahndamm ausdehnen;

He'll want to extend his power into the southern kingdoms.
Er wird seine Macht auch über die südlichen Königreiche ausdehnen wollen.

They will extend their mischiefmaking to include your people.
Sie werden ihr unheilvolles Treiben ausdehnen und auch Ihr Volk miteinschließen.

“I want to see how far she can extend.”
»Ich möchte nur sehen, wie weit sie es ausdehnen kann.«

I am going to extend this realm directly through all of Shadow.
Ich werde dieses Reich durch sämtliche Schatten ausdehnen.

I don’t think the visiting hours in nursing homes extend that long.
Ich glaube nicht, daß sie in Altenheimen die Besuchszeiten so weit ausdehnen.

It is my ambition to extend Armenia southward to Egypt and westward to Cilicia.
Ich will Armenien bis Ägypten im Süden und Kilikien im Westen ausdehnen.

Perhaps they should have extended the same concern to the panel members.
Vielleicht hätten sie diese Fürsorge auch auf die Ausschussmitglieder ausdehnen sollen.

erstrecken sich in

They extend all the way around the head.
Sie erstrecken sich um den ganzen Kopf.

Their claim extends to the entire cluster.
Die Ansprüche der Yevethaner erstrecken sich auf den ganzen Sternhaufen.

“I’m sure your loyalties also extend to Raynar.”
»Ich bin sicher, Ihre Loyalitäten erstrecken sich auch auf Raynar.«

I am just warning you that their protection will extend to you.
Ich muss dich nur vorwarnen, dass ihre Fürsorglichkeit sich auch auf dich erstrecken wird.

It should extend everywhere, even to first shelters we build.
Es sollte sich auf alles erstrecken, auch auf die ersten Schutzräume, die wir bauen.

And the tunnels extend over the entire area of Naatan.
Und die Tunnels erstrecken sich über das gesamte Gebiet von Naatan.

The blackness seemed to extend forever above and below us.
Über und unter uns schien sich die Schwärze unendlich weit zu erstrecken.

“Your influence cannot possibly extend so far.”
»Ihr Einfluss kann sich unmöglich bis hinter unsere Mauern erstrecken!«

The chasm appeared to extend in both directions forever.
Der Abgrund schien sich unermeßlich weit in beide Richtungen zu erstrecken.

Many of the oldest buildings extend several stories underground.
Viele der ältesten Gebäude erstrecken sich unterirdisch über mehrere Stockwerke.