Translation for "expunger" to german

Expunger

• löscher

Translation examples

löscher

For a long, furious moment he thought only Erase! Expunge!
Lange Zeit dachte er immer wieder mit aller Kraft: Löschen! Streichen!

He shut his eyes and tried to expunge her face from his mind.
Er schloß die Augen und versuchte, ihr Antlitz aus seinem Geist zu löschen.

He got her protest-march arrest records expunged in nine cities.
Er ließ Eintragungen über ihre Festnahme wegen Demonstrations-Beteiligung in neun Städten löschen.

The psychologist was there longer, probing into the mind for the malignant memories, trying to find a way to expunge them.
Die Psychologin hatte länger damit zu tun, forschte in der Seele nach den quälenden Erinnerungen und suchte nach einem Weg, sie aus dem Gedächtnis zu löschen.

Try to expunge him from your thoughts. You haven’t taken part in so many spiritual exercises for nothing.
Versuch, ihn aus deinem Geist zu löschen. Du hast nicht umsonst so viele Exerzitien mitgemacht.

"Captain Vorkosigan will forgive you—expunge the record. Give you a medal," she promised recklessly. "What medal?"
»Kapitän Vorkosigan wird Ihnen verzeihen, den Eintrag ins Strafregister löschen, Ihnen eine Medaille geben«, versprach sie auf gut Glück. »Welche Medaille?«

Through the police grapevine, Decker had found the proper connections and managed to spring the guy, expunging all the charges from the computer.
Durch seine Beziehungen innerhalb der Polizei war es Decker gelungen, den Mann freizukriegen und sämtliche Anklagepunkte aus dem Computer zu löschen.

He’d put the screws on, threaten to obstruct any attempt to expunge the conviction, perhaps even threaten to call the press, and in every way make it impossible for Denison Phillips V to join his father’s law firm… unless the old man talked, and talked effusively.
Er würde die Daumenschrauben anlegen, damit drohen, jeden Versuch, den Eintrag aus dem Vorstrafenregister zu löschen, zu vereiteln, vielleicht sogar damit drohen, sich an die Presse zu wenden und dafür zu sorgen, dass Denison Phillips V. keinesfalls in die Kanzlei seines Vaters eintreten konnte – es sei denn, der alte Herr redete, und zwar ausführlich.