Translation for "expulsing" to german

Expulsing

• vertreiben

Translation examples

vertreiben

The medium would be the expulsion of most of its 1.8 million citizens westward into neighboring Albania.
Zu diesem Zweck würde er den größten Teil der 1,8 Millionen Einwohner nach Westen ins benachbarte Albanien vertreiben.

Ben-Gurion and the herd who followed him like the Pied Piper of Hamelin. To the slaughter. To violent expulsion.
Ben Gurion und die ganze Herde, die ihm folgte wie dem Rattenfänger von Hameln. Zur Schlachtbank. Zum Morden. Zum Vertreiben.

And so the tale of confessions and executions went on, until there was a pile of corpses lying before Napoleon's feet and the air was heavy with the smell of blood, which had been unknown there since the expulsion of Jones.
Und so ging die Geschichte von Geständnissen und Hinrichtungen fort, bis ein Leichenhaufen vor Napoleons Füßen lag und die Luft schwer vom Blutgeruch war, den man seit Jones' Vertreiben dort nicht mehr gekannt hatte.

They sported their old uniforms and medals in a grotesque parody, congregating in Llewelyn’s former residence so that they could maintain the fiction that they were a secret elite unit and that it would not be long before they would force out the very men who had signed their expulsion orders.
Sie trugen ihre alten Uniformen und Auszeichnungen und trafen sich in Llewelyns ehemaliger Residenz, um die Illusion aufrechtzuerhalten, dass sie eine geheime Eliteeinheit seien, die all jene von ihren Posten vertreiben würde, die ihre Entlassungsurkunden unterzeichnet hatten.

And so the tale of confessions and executions went on, until there was a pile of corpses lying before Napoleon’s feet and the air was heavy with the smell of blood, which had been unknown there since the expulsion of Jones.When it was all over, the remaining animals, except for the pigs and dogs, crept away in a body.
Und so ging die Geschichte von Geständnissen und Hinrichtungen fort, bis ein Leichenhaufen vor Napoleons Füßen lag und die Luft schwer vom Blutgeruch war, den man seit Jones' Vertreiben dort nicht mehr gekannt hatte. Als alles vorüber war, schlichen sich die übrigen Tiere, bis auf die Schweine und die Hunde, gemeinsam davon.