Similar context phrases
Translation examples
He was a prince expulsed from kingdom after he became diseased, and wandered as a swineherd.
Er war ein Fürst, der, als er erkrankte, aus dem Reich vertrieben wurde und dann als Schweinehirt umherzog.
The expulsion that would reverse-exile her father from New York, from America forever.
Über den Ausschluss, der die Exilrichtung ihres Vaters umkehrte und ihn für immer aus New York und Amerika vertrieb.
I have, in particular, tried to explain how our new and revolutionary media are causing the expulsion of childhood after its long sojourn in Western civilization.
Dabei habe ich vor allem erklären wollen, inwiefern unsere neuen, umwälzenden Medien die Ursache dafür sind, daß die Kindheit jetzt aus der abendländischen Tradition vertrieben wird.
It concerns itself with nothing else. It is not an act of expulsion, it will not call for a mass exodus of non-citizens from the city of Rome or from any other center of Romans or Latins within Italy.
Allein darum geht es in dieser Vorlage. Niemand wird vertrieben, es geht nicht um einen Massenexodus von Nichtbürgern aus der Stadt Rom oder aus irgendeiner anderen römischen oder latinischen Stadt in Italien.
after 1933, however, direct harassment became systematic, with the expulsion from the country of foreign Gypsies, and with others incarcerated as vagrants, habitual criminals, and various other kinds of asocials.
nach 1933 wurde jedoch das direkte Schikanieren zu einer systematischen Angelegenheit. Ausländische Zigeuner wurden aus dem Land vertrieben, und andere inhaftierte man als Landstreicher, Gewohnheitsverbrecher und verschiedene sonstige Arten von Asozialen.
After one futile attempt to explain why we could not produce our passports, the best course was to hide from the police altogether, to avoid further visitations and a possible expulsion from the compound.
Nach einem vergeblichen Versuch zu erklären, warum wir unsere Pässe nicht vorzeigen konnten, war es das Beste, sich gänzlich vor der Polizei zu verstecken, um weitere Besuche zu vermeiden und nicht aus dem Viertel vertrieben zu werden.
When Jewish groups were expelled from their places of residence during acts of religious persecution, they did not seek refuge in their sacred land but made every effort to relocate to other, more hospitable locations (as in the case of the Spanish expulsion).
Als jüdische Gemeinschaften im Zuge religiöser Verfolgungen aus ihren Wohnorten vertrieben wurden, suchten sie nicht Zuflucht in ihrem Heiligen Land, sondern unternahmen alle erdenklichen Anstrengungen, um andernorts Asyl zu finden (siehe als eines der markantesten Beispiele die Vertreibung aus Spanien).
His anus, in turn, had begun to dilate in anticipation, preparing itself to complete the expulsion of the expelled, whereupon it would shut itself up tight and pout, with its thousand little puckers, as though mocking: “You’re gone, you rascal you, and can’t ever return.”
Der Anus seinerseits hatte begonnen, sich schon im voraus zu dehnen, bereit, die Vertreibung des Vertriebenen zu vollenden, um sich dann grimmig wieder zu schließen, mit seinen tausend kleinen Runzeln, als wollte er spotten: ›Weg bist du, du Spitzbube, und nimmer kehrst du wieder.‹
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test