Translation for "expressive face on" to german

Expressive face on

• ausdrucksstarkes gesicht an
• ausdrucksvolles gesicht auf

Translation examples

ausdrucksstarkes gesicht an

Did you know you have a very expressive face?
Wussten Sie, dass Sie ein sehr ausdrucksstarkes Gesicht haben?

His normally expressive face was curiously blank.
Sein sonst so ausdrucksstarkes Gesicht war daher seltsam starr und leer.

In fact, Ginger's ears complemented her wide expressive face.
Tatsächlich vervollständigten sie Gingers breites, ausdrucksstarkes Gesicht.

But with very intelligent and expressive faces, and somehow in the dream I knew they were angels.
Aber mit sehr intelligenten und ausdrucksstarken Gesichtern, und irgendwie habe ich in dem Traum gewußt, daß sie Engel waren.

The Hawk watched her, the emotions flashing across her expressive face, wonderfully open to him now.
Der Hawk beobachtete sie, wie die Gefühle über ihr ausdrucksstarkes Gesicht huschten, das jetzt ihm gegenüber so wunderbar offen war.

And because he was still an imposing person, with a broad forehead and expressive face, he intimidated them.
Und weil der Vater weiterhin eine beeindruckende Person war mit seinem großen Kopf und seinem ausdrucksstarken Gesicht, schüchterte er seine Betreuerinnen ein.

His normally expressive face was still and unreadable, though when he caught her glance, he smiled a gentle, encouraging smile.
Sein sonst so ausdrucksstarkes Gesicht wirkte reglos und unergründlich, obwohl er ihr ein sanftes, ermutigendes Lächeln schenkte, als er ihren Blick auffing.

He could understand why the cowboy might be attracted to Barbara Havers with her expressive face and fine blue eyes.
Er konnte nachvollziehen, warum der Cowboy sich von Barbara Havers mit ihrem ausdrucksstarken Gesicht und ihren schönen, blauen Augen angezogen fühlte.

Anyway, Zara seemed oblivious to Morag's taunting for her gaze was glued to the screen, her expressive face tender.
Außerdem schien Zara Morags Spott gar nicht zu bemerken, denn ihr Blick klebte am Bildschirm fest. Ihr ausdrucksstarkes Gesicht wirkte weich.

I’ll get rid of the dogs for you, Vigfús has come over to the boy, tall, slim, his face scored and drawn by the storms of time, his highly expressive face and eyes rather large, they’re as blue as holes in the sky in summer.
Ich werde die Hunde für dich vor die Tür scheuchen. Vigfús steht vor dem Jungen, groß, schlank, das Gesicht von den Stürmen der Zeit gezeichnet und gehärtet, ein ausdrucksstarkes Gesicht mit recht großen Augen, so blau wie der Himmel im Sommer.

ausdrucksvolles gesicht auf

His expressive face was charged with emotion.
Sein ausdrucksvolles Gesicht spiegelte seine Gefühle.

A flush of vexation passed over her expressive face.
Röte überflutete ihr ausdrucksvolles Gesicht.

During the flight, the changes in her expressive face had entranced him.
Während des Flugs war er gefesselt gewesen von den Veränderungen auf ihrem ausdrucksvollen Gesicht.

He's still operating." Anxiety kept flickering across her expressive face.
Er operiert noch.« Angst flackerte über ihr ausdrucksvolles Gesicht.

He wanted to watch her expressive face as she reached her peak.
Er wollte in ihr ausdrucksvolles Gesicht sehen, wenn sie den Höhepunkt erreichte.

But he had a very expressive face, and his wife understood him perfectly.)
Aber er hatte ein sehr ausdrucksvolles Gesicht, und seine Frau verstand ihn vollkommen.)

'I'm Chireadan,' the taller of the elves, with an expressive face, introduced himself.
»Ich bin Chireadan«, stellte sich der größere der Elfen vor, der mit dem ausdrucksvollen Gesicht.

He was suddenly animated, and Charlotte saw that he had an attractive, expressive face.
lebhaft, und Charlotte bemerkte, daß er ein anziehendes, ausdrucksvolles Gesicht hatte.

A shade of anxiety seemed to me to cross my companion's expressive face.
Mir schien, daß ein Anflug von Besorgnis das ausdrucksvolle Gesicht meines Gefährten überzog.