Translation for "exposal" to german

Exposal

• enthüllung

Translation examples

enthüllung

At first the exposers had really made some headway, the people seemed to care.
Anfangs hatten die Enthüllungen tatsächlich etwas bewirkt, das Volk schien sich zu sorgen.

Half the gangsters in Dublin would hardly be known to the Gardai if it wasn’t for journalists exposing them.
Ohne die Enthüllungen der Journalisten würden die Gardaí vermutlich nur die Hälfte der Verbrecher in Dublin kennen.

She wrote menacing letters, threatened to expose them, lay in wait by the entrance to his building for hours on end.
Sie schrieb Drohbriefe, kündigte Enthüllungen an und lauerte ihm stundenlang an seiner Haustür auf.

If that's the case, the one Tide Lord with the power to destroy your husband by exposing his secret has known about him for a long time.
Wenn das so ist, dann weiß der eine Gezeitenfürst, der die Macht hat, deinen Mann durch Enthüllung seines Geheimnisses zu vernichten, schon lange über ihn Bescheid.

Bernice wouldn’t poison her lover, and there’s no point in causing more grief to his family by exposing rather ordinary peccadilloes.”
Bernice hätte ihren Liebhaber bestimmt nicht vergiftet, und es ist schließlich nicht nötig, der Familie noch mehr Kummer zu machen durch die Enthüllung alltäglicher Kavaliersdelikte.

I shook my head. "That would be a lie." "What?" "Let's not pretend it was all about fear of being exposed or altruism in finding a killer.
Ich schüttelte den Kopf. »Das ist gelogen.« »Was?« »Tun Sie doch nicht so, als hätten Sie es nur aus Angst vor der Enthüllung gemacht oder aus Menschenfreundlichkeit, weil Sie ihnen bei der Suche nach einem Mörder helfen wollten.

In a desperate effort to keep the deepest secrets of the FBI from being exposed, Hoover ordered an end to COINTELPRO six weeks after the Media break-in.
Verzweifelt bemüht, die tiefsten Geheimnisse des FBI vor der Enthüllung zu schützen, ordnete Hoover am 28. April, sechs Wochen nach dem Einbruch in Media, das Ende von COINTELPRO an.

To expose the White House cover-up, Bob Woodward and Carl Bernstein used a source — Deep Throat — who had access to many secrets, and whose identity had to be concealed.
Zur Enthüllung der Vertuschungsmanöver des Weißen Hauses waren die Journalisten Bob Woodward und Carl Bernstein auf einen Informanten mit dem Decknamen Deep Throat angewiesen, der Zugang zu zahlreichen Geheimnissen hatte, und dessen Identität geschützt werden musste.

but on the night after this “bomb expose” they used an axe, and when Seager arrived in the morning he found every desk-drawer in the place, not merely his own, but the students’, dumped onto the floor, and trampled beneath the hob-nailed boots of patriotism.
doch in der Nacht nach der «Bomben-Enthüllung» nahmen sie eine Axt, und als Seager am nächsten Morgen kam, lagen sämtliche Schreibtischschubladen, nicht nur die seinen, sondern auch die seiner Schüler, ausgekippt am Boden, zertrampelt von den Nagelschuhen des Patriotismus.

Support from the American public has also been inconstant: polls show that a majority of Americans, though they oppose the NSA programs that Snowden exposed, nonetheless want to see him prosecuted for those exposures.
Auch die Unterstützung seitens der amerikanischen Öffentlichkeit ist nicht sehr beständig: Umfragen zeigen, dass die Amerikaner zwar mehrheitlich gegen die NSA-Spähprogramme sind, die Snowden ans Licht gebracht hat, dass sie ihn wegen seiner Enthüllungen aber dennoch vor Gericht sehen wollen.