Translation for "explosiveness" to german

Explosiveness

• explosivität

Translation examples

explosivität

Jannie shrugged, said, “It’s supposed to help with your explosiveness.”
Jannie zuckte mit den Schultern. »Soll angeblich die Explosivität verbessern.«

Arrived, he immediately began to address the other youth without a word of greeting or explanation, bursting out with the sudden fragmentary explosiveness that was part of him: "Are you taking this train, too?
Angekommen, sprach er den anderen jungen Mann ohne ein Wort des Grußes oder der Erklärung an, platzte heraus mit der jähen, bruchstückhaften Explosivität, die ein Teil von ihm war: «Nimmst du auch diesen Zug?

A second later all previous memories were effaced by the wailing scream which burst out with frantic explosiveness and gradually changed form to a paroxysm of diabolic and hysterical laughter.
Eine Sekunde später wurden alle bisherigen Eindrücke ausgelöscht durch den wimmernden Schrei, der mit rasender Explosivität ausbrach und sich nach und nach zu einem krampfhaften, diabolischen und hysterischen Gelächter wandelte.

Back and forth, with absolute balance, limitless endurance, and explosiveness that would have broken long-jump records with contemptuous ease, Donny Crawford worked into the true heart of his morning routine.
Mit absolut sicherem Gleichgewichtssinn, mit un- erschöpflicher Ausdauer und einer Explosivität, die mit geradezu verächtlicher Lässigkeit jeden Weit- sprungrekord eingestellt hätte – so kam Donny Crawford zu seiner eigentlichen Trainingsarbeit.

The combination of unruffled calm combined with the explosiveness at the obstacles, which never ceased to amaze Carl-Henrik Palmblad, made her one of the most promising three-year-olds that he had ever seen on the track.
Die Kombination aus stoischer Ruhe, gepaart mit Explosivität, verblüffte Carl-Henrik Palmblad immer aufs neue und machte sie zu einer der besten Dreijährigen, die er jemals auf dem Parcours gesehen hatte.

Their competition, the Gotham Gazette, took a completely different point of view, insisting the underlying causes that had unhinged him were to be found in the economic explosiveness of a 1980s marketplace released from the restraints of ethics or social conscience.
Das Konkurrenzblatt, die Gotham Gazette, vertrat eine gänzlich andere Ansicht und beharrte darauf, dass die auslösenden Gründe in der ökonomischen Explosivität des Marktes der Achtziger zu finden sei, dessen Befreiung von ethischen Grundsätzen und sozialem Gewissen den jungen Wayne aus dem Gleichgewicht gebracht habe.