Translation for "explicitness of" to german

Explicitness of

• deutlichkeit von
• eindeutigkeit von

Translation examples

deutlichkeit von

He made it explicit now, just so Dr.
Worauf er nun in aller gebührenden Deutlichkeit hinwies, damit Dr.

Somehow her precise explicitness honed the words more sharply.
Und ihre Deutlichkeit hatte die Worte noch schärfer klingen lassen.

“We applaud your explicitness,” said Server, “and will do our best to comply.
»Wir loben Eure Deutlichkeit«, sagte Diener, »und wir werden unser Bestes tun, dem zu entsprechen.

The only time he said something definite and explicit was when Donato mentioned the longed-for thirteenth of August.
Nur als Donato den ersehnten 13. August erwähnte, äußerte er sich kurz darauf energisch und in aller Deutlichkeit.

A June 2010 report from the head of the NSA’s Access and Target Development department is shockingly explicit.
Ein Bericht der für die Zugriffs- und Zielentwicklung zuständigen Abteilung der NSA vom Juni 2010 macht dies mit erschreckender Deutlichkeit klar.

The triumph of feminism meant that females could move into the male preserve of fronting bands, and deal in equally uncensored aggression, subversion, and sexual explicitness.
Dank des Siegeszugs des Feminismus traten jetzt auch Frauen bei den Bands als Frontfiguren auf und agierten mit der gleichen unzensierten Aggression, Subversion und sexuellen Deutlichkeit.

Yasmine would have liked them to be more explicit, and in particular to criticise the King, who was responsible for the defeat of his Kingdom, but she kept her mouth shut.
Jasmin wollte klare Worte finden und den König in aller Deutlichkeit kritisieren, der ihrer Ansicht nach für die Niederlage Jordaniens verantwortlich war, doch sie hielt sich zurück.

He already knew that Marshall had a sixth sense for danger but that Marshall’s sense could be so explicit was something completely new to him. "Get out through here!"
Daß Marshall so etwas wie einen sechsten Sinn für Gefahren besaß, hatte er schon mehrmals festgestellt, aber, daß dieser Sinn Ereignisse, die erst noch im Werden waren, in dieser Deutlichkeit feststellen konnte, war ihm neu. „Hier hinaus!"

Elvira warned me with explicit clarity that men have a monster as ugly as a yucca root between their legs, and tiny babies come out of it and get into women’s bellies and grow there.
Elvira hatte mich mit krasser Deutlichkeit vor den Männern gewarnt: sie hätten ein Ungeheuer zwischen den Beinen, so häßlich wie eine Yuccawurzel, daraus kämen winzig klein die Kinder, nisteten sich im Bauch der Mutter ein und wüchsen dort zu richtigen Babys.

And on November 20, 1914, the Reich did just that, perhaps not in terms as explicit as Roger had hoped for, but clear enough to justify the position of those like him who defended an alliance of Irish nationalists with Germany.
Und am 20. November 1914 kam es auch tatsächlich zu einer solchen Erklärung, vielleicht nicht in der Deutlichkeit, die Roger sich erhofft hätte, aber unmissverständlich genug, um denen als Argument zu dienen, die wie er für ein Bündnis der irischen Nationalisten mit Deutschland eintraten.