Translation for "explanations of events" to german

Explanations of events

• erläuterungen zu den ereignissen
• erklärungen der ereignisse

Translation examples

erklärungen der ereignisse

Left to their own devices, people almost always chose the most damning explanation for events.
Wenn man den Leuten in dieser Hinsicht freien Lauf ließ, wählten sie meist die schlimmstmögliche Erklärung für Ereignisse.

But they provided no alternative explanation of events, and for the most part, the Terran media disseminated the transnationals’ version of things.
Aber sie boten keine alternative Erklärung der Ereignisse, und zum größten Teil verbreiteten die terrestrischen Medien die transnationale Version der Dinge.

The psychiatrist had warned me about this-that Katie might be mulishly set on her amnesic explanation of events for some time yet.
Die Psychologin hatte mich davor gewarnt, daß Katie noch eine ganze Weile halsstarrig an ihrer amnesischen Erklärung der Ereignisse festhalten würde.

He didn’t know much more than Rott or Harstad, of course – and at that stage, he hadn’t begun to formulate his sinister explanation of events.
Natürlich wusste er nicht viel mehr als Rott oder Harstad, und damals hatte er auch noch nicht angefangen, sich seine eigene, unheilvolle Erklärung der Ereignisse zurechtzulegen.

‘He wasn’t named in their wills,’ said Markby, feeling he ought to lodge at least one objection to this feasible but annoyingly complacent explanation of events.
»Sie haben ihn in ihren Testamenten nicht bedacht«, sagte Markby in dem Gefühl, wenigstens einen Einwand gegen diese ebenso plausible wie ärgerlich selbstzufriedene Erklärung der Ereignisse vorbringen zu müssen.