Translation for "explained further" to german

Explained further

• weiter erklärt
• erklärte weiter

Translation examples

weiter erklärt

I asked them to describe the captain, and they said there didn’t seem to be a proper captain, only a tall young man who looked furious.” She stopped and considered, and explained further. “All the yachts at Ciudadela were moored at right angles to the quayside, you see. Stern on. So that they were all close together, side by side, and you walked straight off the back of them onto dry land.”
Ich habe sie gebeten, mir den Kapitän zu beschreiben, und sie sagten, ihrer Meinung nach hätte es keinen richtigen Kapitän gegeben, nur einen großen jungen Mann, der einen ziemlich zornigen Eindruck gemacht habe.« Sie hielt inne und dachte nach, bevor sie weiter erklärte: »Sämtliche Yachten in Ciudadela lagen mit dem Heck zum Kai verzurrt, verstehen Sie. Alle dicht beieinander, Seite an Seite.«

erklärte weiter

I explained, further, that Mother had even written out the address and telephone number of this mysterious figure, and she had given the information to Owen.
ich erklärte weiter, daß Mutter sogar Name und Adresse dieser mysteriösen Person aufgeschrieben und Owen diese Information weitergegeben [270] hatte.