Translation for "expertized" to german

Expertized

• fachkundig
• gepr

Translation examples

fachkundig

And you have an expert assistant in Charlotte.
Mit Charlotte haben Sie ja eine fachkundige Assistentin.

But I've already got expert help in that department."
Aber auf diesem Gebiet habe ich bereits fachkundige Hilfe.

As anyone on the Hill knows, there’s too much work for a staffer to be an expert on it all.
Jeder hier weiß, daß kein Mitarbeiter in allen Bereichen fachkundig sein kann.

Well, here we are with all this expert help and where has it gotten us?
Da stehen wir also mit all dieser fachkundigen Hilfe, und wo hat sie uns hingebracht?

“This means expert beating and folding.” So there’s a trick to it;
»Das bedeutet, dass man ihn fachkundig schlagen und die Zutaten geschickt unterheben muss.« Aha, etwas für Könner;

things appear to have got quite out of hand here under your expert misguidance.
Die Dinge sind hier unter deiner fachkundigen Verleitung wohl so ziemlich außer Kontrolle geraten.

He took short, expert strokes, separating out each muscle, laying it on a flat stone to the side.
Mit kurzen fachkundigen Schnitten trennte er die Muskeln durch und legte sie einzeln auf einen flachen Stein.

“And if they were expert enough to understand Kaminoan biochemistry, you wouldn’t need me to unlock the aging sequence.”
»Und wenn sie fachkundig genug wären, kaminoanische Biochemie zu verstehen, brauchtet ihr mich gar nicht, um die Alterungssequenz zu entschlüsseln.«

Holden sat and watched the video display the end of the solar system in vivid color and with expert commentary.
Holden saß da und sah zu, wie das Video in lebhaften Farben und mit fachkundigen Kommentaren versehen das Ende des Sonnensystems zeigte.

With expert blows, on an anvil, these had been hammered shut, leaving only a fine line where the edges met.
Mit fachkundigen Schlägen waren sie auf einem Amboss zusammengeschmiedet worden, so dass dort, wo die Enden zusammentrafen, nur eine feine Ritze blieb.