Translation for "experimental stations" to german

Experimental stations

• experimentierstationen
• versuchsstationen

Translation examples

experimentierstationen

Here there was a farm, long since set aside for the same purpose which had occasioned the transport of the monkeys from Africa to Asia . The farm was state-owned, used as an experimental station to test new crops and fertilizers, and it had been hoped that the produce grown here would feed the new arrivals, but it was still winter and nothing was growing at the moment.
Hier war eine Farm. Sie gehörte dem Staat und wurde als Experimentierstation genutzt, um neue Sorten und neue Düngemittel zu testen, und man hatte gehofft, daß man mit hiesiger Frucht die Neuankömmlinge würde füttern können, aber es war Winter, und somit wuchs nichts.

versuchsstationen

Hence their decision to set up the Experimental Station.
Daher entschieden sie sich, die Versuchsstation zu gründen.

Then came clean water and the Experimental Station.
Später gab es dann reines Trinkwasser und die Versuchsstation.

Vijaya and I work together at the Agricultural Experimental Station.
Vijaya und ich arbeiten zusammen in der Landwirtschaftlichen Versuchsstation.

"Did he tell you about the founding of the Experimental Station?" Will shook his head.
»Nichts über die Gründung der Versuchsstation?« Will schüttelte den Kopf.

“We have that delegation coming in from the experimental station in the Tadzhik SSR.”
»Heute kommt die Delegation von der Versuchsstation in der Tadschikischen Republik.«

By the short cut the main building of the Experimental Station was less than a quarter of a mile from Dr.
Wenn man die Abkürzung nahm, war die Versuchsstation kaum vierhundert Meter entfernt.

Gray concrete framed the delivery bay of her experimental station, one of the six where particles collided along the circumference.
Der Vorraum zu Alicias Versuchsstation – einer von sechs entlang des Rings verteilten Beobachtungsposten – war eine Zelle aus grauem Beton.

She started the motor and they drove off-down to the bypass, up again to the high road beyond the other end of the village, and on into the compound of the Experimental Station.
Sie ließ den Motor an, und sie fuhren los - hinunter zu der Umführung und wieder hinauf zur Landstraße am entgegengesetzten Ende des Dorfs und weiter in das Gehege der Versuchsstation.

He's read in Wireless World of a girl in America who picked up experimental stations on a filling in her tooth--but via insects and news headlines, flowers?
In Wireless World hat er von einem Mädchen in Amerika gelesen, das über ihre Zahnfüllung Signale von Versuchsstationen empfing – aber via Insekten und Schlagzeilen, via Blumen?