Translation examples
For personal expenses.
Für Ihre persönlichen Ausgaben.
“As are the crown’s expenses.
Und die Ausgaben ebenfalls.
It is worth all the expense.
Das lohnt die Ausgaben.
Expenses, I said again, that .
Ausgaben, wiederholte ich, die...
—but it's a one-time expense.
aber es ist eine einmalige Ausgabe.
But the Golem had no other expenses.
Aber der Golem hatte keine anderen Ausgaben.
“I have incurred expenses.”
»Ich hatte hohe Ausgaben.«
Nobody authorized the expenses?
Niemand hat die Ausgaben genehmigt?
I may have unexpected expenses.
»Ich könnte unerwartete Ausgaben haben.«
Many of their expenses are unnecessary.” That angel told me to ask them again about their monthly expenses.
Viele Ausgaben sind unnötig.« Der Engel forderte mich auf, sie noch einmal nach ihren monatlichen Ausgaben zu fragen.
"At my expense.
Aber auf meine Kosten;
Well, that and the expense.
Das und die Kosten.
The expense of a move, the expense of finding a suitable place to live, the expense of the car…There was simply not enough money.
Die Kosten eines Umzugs, die Kosten für die Beschaffung einer passenden Wohnung, die Kosten für den Wagen ... Es war einfach nicht genug Geld da.
Not at someone else’s expense.”
Nicht auf Kosten anderer.
‘No expense spared.’
«Habe keine Kosten gescheut.»
It’s not the expense.
Es geht nicht um die Kosten.
If it is a matter of expense…
«Wenn es eine Sache der Kosten ist ...»
At government expense.
Auf Kosten der Regierung.
Expense was nothing to me;
Die Kosten waren mir schnuppe;
That can be very expensive.
Solche Probebohrungen können sehr viel kosten.