Translation for "expeditionaries" to german

Expeditionaries

• expeditionsteilnehmer
• expeditions

Translation examples

expeditionsteilnehmer

This is not a symptom peculiar to the contemporary generation of expeditionaries.
Dies ist kein Symptom, das für die gegenwärtige Generation der Expeditionsteilnehmer typisch wäre.

Even then, they would be forced to follow the narrow defile of the midden-edge, either along the ravine wall as the expeditionaries had or close to the creek — either way, they might make easier targets.
Aber dann mussten sie es umgehen – entweder zwischen Nest und Schluchtwand, wie es die Expeditionsteilnehmer getan hatten, oder zwischen Nest und Bach – in beiden Fällen waren sie leichter zu treffen.

He stood a little apart as he ate, watching the other members of his teams, to gauge the general reaction to Dimenon’s and Margit’s find. A strike automatically increased the team’s expeditionary earnings and there could be some resentment.
Er hielt sich während des Essens ein wenig abseits und beobachtete die anderen Expeditionsteilnehmer, um ihre Reaktion auf den Fund von Dimenon und Margit besser abschätzen zu können.

expeditions

The rest of the expeditionaries were tumbling out of their tents in terrified confusion.
Die anderen Mitglieder der Expedition stürzten kopflos aus ihren Zelten.

Our expeditionary mandate is limited both by charter and supplies.
Unsere Arbeit bei dieser Expedition ist sowohl hinsichtlich unserer Möglichkeiten als auch der Vorräte eingeschränkt.

Never in all my expeditionary experience have I come across such a cellular formation ...
Noch nie auf all meinen Expeditionen bin ich auf eine solche Zellformation gestoßen …

An expeditionary force would have to tackle it blindly, not knowing the length of the journey.
Eine Expedition würde auf gut Glück losmarschieren müssen, ohne zu wissen, wie weit die Reise gehen würde.

“The same thing happened to the second and third expeditionary forces as happened to us,” Pires Ferreira says.
»Der zweiten und der dritten Expedition ist es gegangen wie uns«, sagt Pires Ferreira.

It was only ever an encampment down there, that was the feel of it, like the halt of some expeditionary, ragtag army.
Eigentlich war es nichts weiter als ein Feldlager da unten, so fühlte es sich an, wie die Station einer zerlumpten Truppe auf Expedition.

Also, any information about period of rotation, and so forth, might be worth something to Earth Expeditionary.
Außerdem könnte dem Kolonialen Expeditions-Korps jede Information über Rotationsperiode und dergleichen wertvoll sein.

And one among them chose to join their ranks, becoming a soldier of the Expeditionary; and this was Alicia, who was to be called Alicia of Blades.
Und eine von ihnen beschloss, sich einzureihen in die Expedition und Soldat zu werden, und das war Alicia, genannt Blades, die mit den Messern.

"She's back at camp with The Temperance right now, laying in supplies for an expeditionary voyage we're going to make to the interior.
Im Moment ist sie im Lager bei der Temperance und schafft Vorräte für eine Expedition ins Landesinnere ran, die wir vorhaben.

To Caleb, the Expeditionary was a grand adventure, like pirates crossing the seas or tales of the knights of old that the sisters read to them from storybooks.
Für den Jungen war die Expedition ein großes Abenteuer, so wie in den Geschichten von Piraten oder Rittern, die ihnen die Schwestern aus den Büchern vorlasen.