Translation for "expanding" to german

Expanding

adjective

• expansiv
• wachsend

Translation examples

expansiv adjective

It is as perfect a symbol of us as is incense of the prayers of the Christians. It expands;
Es ist ein so vollkommenes Symbol unserer selbst wie Weihrauch für die Gebete der Christenheit. Es ist expansiv;

Now the expanding city had eaten its way in, chewed up and spit out the former forest and replaced it with roads and interchanges.
Jetzt hatte die expansive Stadt sich in die Natur hineingefressen, hatte den Wald verschlungen und durch Straßen und Verkehrsknotenpunkte ersetzt.

As it turned out, he was expanding his business and he hired her on the spot without demanding a formal degree. But that was the way it tended to turn out for most of them in the publishing world, the hand of chance.
Der Zufall wollte es, dass er sich mit seinem Verlag gerade in einer expansiven Phase befand, und er stellte sie augenblicklich ein, ohne formale Qualifikationen zu fordern.

wachsend adjective

But how will we be able to afford an expanding population?
Aber wie können wir uns eine wachsende Bevölkerung überhaupt leisten?

The federal government will accept that as a continually expanding collateral.
Die Bundesregierung akzeptiert das als beständig wachsende Sicherheit.

I surveyed our expanding research program with eagerness and pride.
Ich beaufsichtigte unser wachsendes Forschungsprogramm mit Eifer und Stolz.

Louise walked round the table, contemplating the expanding anthill.
Louise ging um den Tisch herum und betrachtete den wachsenden Ameisenhügel.

Accessibility was an issue for a woman with a rapidly expanding waistline. “Like Wookiees.”
Zugänglichkeit war ein wichtiger Punkt für eine Frau mit rasch wachsender Taille. »Wie Wookiees.«

The sphere of seething flame expanded as it flew toward them with ever-gathering speed.
Der sengende Feuerball nahm an Umfang zu, als er mit stetig wachsender Geschwindigkeit auf sie zuraste.

By cheapening the cost of steel, he argued, an ever-expanding market would be created;
Durch niedrigere Stahlpreise, argumentierte er, könnte hingegen ein ständig wachsender Stahlmarkt geschaffen werden.

The safe became his treasure chest, the deniable storehouse for his expanding crock of gold.
Der Safe wurde zu seiner Schatztruhe, dem leugbaren Hort seiner wachsenden Pretiosensamm-lung.

They’re bitter over humanity’s growing influence on the Council. The want to expand turian interests.
Sie sind verbittert über den wachsenden Einfluss der Menschen im Rat und wollen die turianischen Interessen ausweiten.

Just like it is at our ever-expanding house—the workers all hammering away!
Genau wie jetzt bei unserem ständig wachsenden Haus – die Arbeiter hämmern den ganzen Tag!