Similar context phrases
Translation examples
This unlikely exoticism (ants from Egypt?) struck Helen as comical, but she said nothing.
Diese unwahrscheinliche Exotik (Ameisen aus Ägypten?) kam Helen komisch vor, aber sie sagte nichts.
Zo wasn’t like that. Earth was the very definition of exoticism, which was fine, but suddenly she longed to be home.
Zo war nicht so. Die Erde war für sie der Inbegriff von Exotik. Das war fein, aber sie hatte plötzlich das Verlangen, daheim zu sein.
British travelers went back to Spain after the war, but Jorge Maura was not looking for sun or exoticism.
Nach dem Krieg fuhren die reiselustigen Briten wieder nach Spanien. Aber Jorge Maura suchte nicht Sonne und Exotik.
‘There is a railway here too?’ Erast Petrovich asked dismally, feeling his final hopes for oriental exoticism evaporating.
»Es gibt hier sogar eine Eisenbahn?« fragte Fandorin wehmütig, der letzten Hoffnung auf fernöstliche Exotik beraubt.
Fandorin was very much taken by his superior’s apartment: with its furnishings of light rattan, it was very successful in combining Russianness with Japanese exoticism.
Die Wohnung seines Vorgesetzten gefiel Fandorin: Eingerichtet mit leichten Rattanmöbeln, verband sie geschickt Russisches mit japanischer Exotik.
Rhododendrons and hydrangea ramble out from the treeline—not in flower yet, but they make him think of coastal regions of the UK—bringing the faintest whiff of adventure and exoticism to this inland valley.
Rhododendren und Hortensien wuchern am Waldsaum; sie blühen noch nicht, aber sie erinnern ihn trotzdem an die englischen Küstenregionen, und sie verleihen diesem Tal im Binnenland einen Hauch von Abenteuer und Exotik.
They seemed attracted to Sophie and Emmett’s exoticism, but they had also been presented with a challenge the moment Zora introduced them: These my educated friends from America, who have come for to learn everything.
Sie fanden Sophies und Emmetts Exotik anziehend, wurden aber von Zora auch vor eine Herausforderung gestellt: Das sind meine gebildeten Freunde aus Amerika, die gekommen sind, um alles zu lernen.
What was so attractive about Jack was his exoticism-the fact that he looked completely wrong there, like an orchid blooming in the desert, yet acted as if there was no place else he’d rather be.
Attraktiv an Jack war seine Exotik – daß er hier einfach völlig fehl am Platz wirkte, wie eine Orchidee in der Wüste, und dennoch so tat, als gäbe es für ihn keinen schöneren Ort auf der Welt.
Smooth out the creased leathery skin, add a mop of jet black hair, and what you had was a very attractive piece of goods with the added allure of just a whiff of Eastern European exoticism.
Glättete man die runzelige, ledrige Haut, fügte man einen pechschwarzen Haarschopf hinzu, und man erhielt einen äußerst attraktiven Mann samt einem verlockenden Hauch osteuropäischer Exotik.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test