Translation for "exoterical" to german

Exoterical

• exoterisch

Translation examples

exoterisch

Now I must inform you that there was an esoteric Gnostic meaning in those initials long before the creation of the exoteric one you have just supplied.
Jetzt muß ich Ihnen sagen, daß es eine esoterische gnostische Bedeutung für diese Initialen gab, lange vor der Schöpfung der exoterischen, die Sie gerade gegeben haben.

Fichte, however, was not about to agree to the duke’s distinction between an esoteric critique of religion and exoteric conformity. He replied with the passion of a Luther: here I stand, I can do no other—writing a letter to the duke’s minister Voigt threatening to request dismissal if he were reprimanded, adding that other colleagues would follow him.
Auf diese ihm vom Herzog zugemutete Unterscheidung zwischen esoterischer Kritik der Religion und exoterischer Anpassung wollte Fichte sich nicht einlassen, er trat mit lutherischem Pathos auf: Hier stehe ich, ich kann nicht anders.