Similar context phrases
Translation examples
They looked like beetles or stick insects, with their fluted thoraxes and tapered, exoskeletal limbs.
Mit ihrem geriffelten Thorax und den konischen, Exoskeletten gleichenden Gliedmaßen sahen sie wie Käfer oder Stabheuschrecken aus.
The design of their ships and some nuances of their language indicated they might be exoskeletal, maybe insectile.
Die Bauweise ihrer Schiffe und einige Nuancen der Sprache gaben Hinweise darauf, dass sie womöglich Exoskelette besaßen und vielleicht Insekten ähnelten.
The odd rough spots on Twelve’s chest and back, Maria learned, were a kind of genetic exoskeletal remnant.
Die merkwürdigen rauhen Flecken auf Zwölfs Brust und Rücken waren so etwas wie ein genetisches Überbleibsel eines Exoskeletts, wie Maria erfuhr.
Remontoire, the only one amongst them still wearing an exoskeletal rig, stepped closer to the cylinder, brushing past Pauline Sukhoi with a whirr of servos.
Remontoire, der Einzige, der noch ein Exoskelett trug, drängte sich mit schwirrenden Servomotoren an Pauline Sukhoi vorbei und trat an den Zylinder.
Armored fingers twisted in the neck of the Masadan's one-piece uniform, and exoskeletal muscles whined as he snatched Williams off his feet.
Gepanzerte Finger packten die einteilige Uniform des Masadaners am Nacken, und die ›Muskeln‹ des Exoskeletts heulten auf, als er Williams vom Boden riß.
It hissed and screeched in a loathsome register. It hunched up its body, increasing its size, and a host of exoskeletal jags flicked out of hollows in its flesh in organic threat.
Er fauchte und krächzte abscheulich, wölbte seinen Körper zu einem Buckel, um größer zu erscheinen, und eine Vielzahl knöcherner Stilette schnellte aus Furchen in seinem Exoskelett.
ON THE RARE occasions when he made any kind of ship-board journey at all, Clavain moved around Zodiacal Light in an exoskeletal support, constantly bruised and chafed by the pressure points of the framework.
Wenn Clavain einen seiner seltenen Bordspaziergänge auf der Zodiakallicht unternahm, benutzte er ein Exoskelett, das schmerzhafte Druckstellen verursachte und ihm die Haut abschürfte.
His suit helped, with a subtle hum from exoskeletal servos and a high-pitched whir of the fans and pumps that labored to keep his faceplate clear of condensed sweat.
Der Anzug half ihm jedoch mit leise summenden Exoskelett-Servomotoren und hochfrequent surrenden Lüftern und Pumpen, die sich mühten, den auf der Gesichtsplatte kondensierenden Schweiß zu beseitigen.
Clavain enjoyed not having to struggle around under higher gravity or wear an exoskeletal rig. It was even more pleasant not having to suffer the disturbing physiological effects of the inertia-suppression field.
Clavain genoss es, sich nicht bei jedem Schritt zentnerschwer zu fühlen oder ein Exoskelett tragen zu müssen, und noch besser war es, nicht mehr den belastenden physiologischen Wirkungen des Trägheitsunterdrückungsfelds ausgesetzt zu sein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test