Translation for "existing technologies" to german

Existing technologies

• vorhandene technologien
• bestehende technologien

Translation examples

vorhandene technologien

Whatever they were facing, they would have to make do with existing technology.
Was immer sich ihnen entgegenstellte, sie mussten mit der vorhandenen Technologie auskommen.

bestehende technologien

He had heard often enough from the Brotherhood that only the Old Empire’s last recorded genius could have done it better, faster—or at all, in the case of the water of life, which he had failed so profoundly to recreate. Lately the title had become a mix of compliment and jibe, even though the real Vanamoinen had only been a skillful manipulator of the existing technology, and who had had the resources of an Empire plus the brilliant search data of millennia at his disposal … something the Brotherhood would ;ver be able to match, not limited to the Eight Worlds of the Hegemony.
Von der Bruderschaft hatte er oft genug gehört, daß nur das letzte bekannte Genie des Alten Imperiums, besagter Vanamoinen, ihm überlegen gewesen wäre. Vanamoinen hätte angeblich sogar das Wasser des Lebens synthetisch herstellen können, das einzige Projekt, bei dem er, Reede Kullervo, gründlich gescheitert war. In letzter Zeit war dieser Titel mit Häme vermischt, obwohl der echte Vanamoinen nichts weiter gewesen war als ein geschickter Manipulator der damals bestehenden Technologie; obendrein hatten ihm noch die Ressourcen eines Imperiums und die brillanten Ergebnisse einer jahrtausendelangen Forschung zur Verfügung gestanden. Diesen Vorsprung konnte die Bruderschaft niemals aufholen ...