Translation for "existing knowledge" to german

Existing knowledge

• vorhandenes wissen

Translation examples

vorhandenes wissen

Each observation must be integrated into an existing knowledge base.
Jede Beobachtung muss in das bereits vorhandene Wissen eingebunden werden.

She thought, bleakly, that at least her coup with the Free Amazons-I've quadrupled all existing knowledge about them-would bring her an offer worthy of her capabilities.
Trübsinnig dachte sie, daß ihr Zusammentreffen mit den Freien Amazonen ihr wenigstens Stellenangebote einbringen würde, die ihren Fähigkeiten angemessen waren. Ich habe das vorhandene Wissen über sie vervierfacht!

Likewise, had he linked it to his existing knowledge base—in other words, instead of moving a fresh box or folder into his attic, had he integrated it into an existing, related one, be it on the topic of bloody crime scenes with bloodless bodies, or cases from 1834, or whatever else—the association would later facilitate a prompt response to Holmes’s question.
Hätte er den Fall desgleichen mit seinem bereits vorhandenen Wissen verknüpft – hätte er mit anderen Worten keine neue Schachtel oder Akte auf den Dachboden geräumt, sondern die Informationen in einem bereits vorhandenen thematisch verwandten Karton verstaut, ob über blutige Tatorte mit blutleeren Leichen oder Fälle aus dem Jahr 1834 oder dergleichen –, hätte ihm dies später die prompte Antwort auf Holmes’ Frage erleichtert.