Translation for "exhilaration" to german

Exhilaration

noun

• hochgefühl
• beschwingtheit

Translation examples

hochgefühl noun

The exhilaration had worn off.
Das Hochgefühl hatte sich verflüchtigt.

She felt a sudden exhilaration.
Ein Hochgefühl ergriff sie.

The exhilaration began to return.
Das Hochgefühl kehrte wieder zurück.

But he felt no sense of exhilaration.
Aber er empfand nicht eine Spur von Hochgefühl.

Miguel felt a sudden unexpected exhilaration.
Miguel überkam ein Hochgefühl.

Still, they knew the exhilaration of flight.
Dennoch kannten sie das Hochgefühl des Fliegens.

She was both disappointed and exhilarated.
Sie verspürte gleichermaßen Enttäuschung wie ein Hochgefühl.

Hansen felt a strange exhilaration.
Hansen verspürte ein seltsames Hochgefühl.

The strange feeling of exhilaration had not left her.
Dieses sonderbare Hochgefühl war immer noch nicht verschwunden.

He was capable of feeling good. But exhilarated?
Er war zwar durchaus imstande, ein Wohlgefühl zu entwickeln. Aber ein Hochgefühl?

beschwingtheit noun

So I did not feel frightened any longer but exhilarated as if none of this had anything to do with me.
Auf einmal empfand ich gar keine Angst mehr, sondern eine eigentümliche Beschwingtheit - als habe all dies nichts, aber auch gar nichts mit mir zu tun.

looking down, he felt a rush of fear and exhilaration as his vision fell away, down and down along the sheer wall of rock to the green-veined river running fifty meters below.
Gundhalinus Blick folgend, spähte er nach unten. Mit einer Mischung aus Furcht und Beschwingtheit schaute er in die Tiefe, wo in einem felsigen, steilwandigen Bett ein grüngeäderter Fluß verlief.